1 00:00:01,218 --> 00:00:02,635 Siz Neandertallere izin vermiyorum Şirketime tecavüz etmek için. 2 00:00:02,718 --> 00:00:04,927 Bu çok iyi bir anlaşma. onu almalısın. 3 00:00:05,009 --> 00:00:06,510 Yoksa mahkemede görüşürüz. 4 00:00:07,259 --> 00:00:09,635 LOGAN ROY: Tartışmamız lazım bu ayı kucaklaması. 5 00:00:09,885 --> 00:00:11,176 Yapışmak mı yoksa satmak mı? 6 00:00:11,259 --> 00:00:13,635 Bence savaşmalısın. Hepsini inşa eden sensin. 7 00:00:13,718 --> 00:00:15,009 Ah, bu çok güzel. 8 00:00:15,093 --> 00:00:17,760 Her zaman dışarı bakıyorsun Pops için değil mi? 9 00:00:18,593 --> 00:00:21,176 sana resmi olarak şunu sormak isterim içeri girmek 10 00:00:21,259 --> 00:00:23,885 ve bir sonraki CEO olmak bu şirketin. 11 00:00:25,051 --> 00:00:25,927 Sen osun. 12 00:00:26,426 --> 00:00:28,468 SHIV ROY: Şimdilik, bu aramızda kalmalıdır. 13 00:00:28,551 --> 00:00:30,218 Tom'u düşünmem lazım, Gil. 14 00:00:30,301 --> 00:00:31,093 LOGAN: Elbette. 15 00:00:31,468 --> 00:00:32,635 TOM WAMSGANS: Ne dedi? Nereye gidiyorum? 16 00:00:32,718 --> 00:00:34,510 Bana ne kazandırdın? Çok mu büyük? 17 00:00:34,593 --> 00:00:37,009 Küresel yayın haberlerinin başkanı. 18 00:00:37,093 --> 00:00:37,927 ATN bebeğim. 19 00:00:38,385 --> 00:00:40,885 Kendall ve Roman oynayacak eş baş operasyon görevlileri olarak. 20 00:00:40,968 --> 00:00:42,385 Az önce yardımcı şef mi dedin? 21 00:00:42,468 --> 00:00:43,760 Hayır, geri mi dönüyor? 22 00:00:44,677 --> 00:00:46,385 STEWY HUSSEINI: Bakın kedi ne sürükledi? 23 00:00:46,468 --> 00:00:48,843 Sana şunu söylememi istedi: nakit kanayacaksın, 24 00:00:48,927 --> 00:00:51,051 nakit para kaybedecek, ve belki onu öldürürsün. 25 00:00:51,134 --> 00:00:52,927 Ama eğer yapmazsan, seni öldürmeyi hedefliyor. 26 00:00:53,134 --> 00:00:57,468 Bir numara olacağız Dünya çapındaki medya holdingi. 27 00:00:58,301 --> 00:00:59,259 Duy, duy. 28 00:01:06,093 --> 00:01:08,635 ♪ (MÜZİK ÇALIYORLAR) ♪ 29 00:01:10,677 --> 00:01:13,009 -(kalabalık mırıldanıyor) -KADIN: İçeri girebilir miyiz? Neler oluyor? 30 00:01:14,510 --> 00:01:15,635 MİSAFİR İLİŞKİLERİ BAŞKANI: Hadi gidelim. 31 00:01:15,718 --> 00:01:18,051 Bakalım hâlâ uyanık mı? 32 00:01:18,134 --> 00:01:19,927 ÇOCUK: Bu o mu? 33 00:01:21,968 --> 00:01:23,468 MİSAFİR İLİŞKİLERİ BAŞKANI: Tamam. Bağırabilir miyiz? 34 00:01:23,551 --> 00:01:25,134 "Uyan, Kar Joe!" 35 00:01:26,760 --> 00:01:28,468 (Çocuklar kıkırdar) 36 00:01:28,551 --> 00:01:30,635 İKİSİ: Uyan, Kar Joe! 37 00:01:32,760 --> 00:01:33,885 ROMAN ROY: İşte orada. 38 00:01:34,009 --> 00:01:36,593 Patlayan ne, boşalmak mı? 39 00:01:36,677 --> 00:01:39,385 Evet, sadece eğleniyorum kızımın doğum günü yani... 40 00:01:39,468 --> 00:01:40,885 Baba... her şeyi denedik. 41 00:01:40,968 --> 00:01:43,176 Yapabilirler mi vagon treni daha hızlı mı gidiyor? 42 00:01:43,259 --> 00:01:44,426 Haydi... Soralım, olur mu? 43 00:01:44,510 --> 00:01:46,343 Vagon treni yapabilir mi? daha hızlı gitmek ister misin? 44 00:01:46,426 --> 00:01:48,218 Bir noktaya kadar. 45 00:01:48,301 --> 00:01:51,134 Evet, harika. Hadi alalım o noktaya kadar. Teşekkürler. 46 00:01:51,218 --> 00:01:52,385 SOPHIE ROY: Teşekkürler baba. 47 00:01:54,426 --> 00:01:55,802 Tabela bok içindir. 48 00:01:55,885 --> 00:01:57,927 Bilirsin, yine de başka biri şimdi enayi sorunu. 49 00:01:58,009 --> 00:02:00,301 Üç ay önce ben de oradaydım. çocukları nasıl durduracağımıza dair bir toplantı 50 00:02:00,385 --> 00:02:03,134 birbirlerine kullanışlı işler vermek kaçak hayalet trende. 51 00:02:03,218 --> 00:02:04,760 Ve şimdi, Yönetmeye başlamak üzereyim 52 00:02:04,843 --> 00:02:07,385 milyar dolarlık bir haber bütçesi, yani... Her şey yolunda. 53 00:02:07,468 --> 00:02:09,093 İlk el işimi verdim hayalet trende. 54 00:02:09,176 --> 00:02:11,259 GREG HIRSCH: Bir bokum var şu an oda arkadaşım, o yüzden ben... 55 00:02:11,343 --> 00:02:12,677 bundan devam etmeye çalışıyorum. 56 00:02:12,760 --> 00:02:14,593 Arkadaşımın açık bir odası var onun dairesinde. 57 00:02:14,677 --> 00:02:16,134 -Gerçekten mi? -Evet yani 58 00:02:16,218 --> 00:02:18,635 sporlarla ilgili bir sorunu var kalıptan, 59 00:02:18,718 --> 00:02:21,760 ama bilmiyorum. bilmiyorum ciğerleriniz sporlarla nasıl dolu? 60 00:02:21,843 --> 00:02:23,468 GREG: Biliyorsun, Bir yer gördüm 61 00:02:23,551 --> 00:02:25,218 600 metrekare. 62 00:02:25,301 --> 00:02:26,551 Ama Staten Island'daydı. 63 00:02:26,635 --> 00:02:27,927 -Ne? -Bilmiyorum... 64 00:02:28,009 --> 00:02:29,927 Kuzen Greg taşınıyor Staten Island'a mı? 65 00:02:30,009 --> 00:02:31,218 Hayır, hayır. Bilmiyorum. 66 00:02:31,301 --> 00:02:32,635 (Gülüyor) Aman Tanrım, bunu duydun mu? 67 00:02:32,718 --> 00:02:33,968 sadece bakıyorum orada bir yerde. 68 00:02:34,051 --> 00:02:35,134 Greg feribota biniyor çalışmak mı? 69 00:02:35,218 --> 00:02:36,426 Bryan Ferry'e göz atın. 70 00:02:36,510 --> 00:02:37,843 Dostum, neden feribotta duruyorsun? 71 00:02:37,927 --> 00:02:39,551 Cleveland'dan yeni geldim Greyhound'da. 72 00:02:39,635 --> 00:02:41,968 -(TOM WAMBSGANS GÜLÜYOR) - Otel düşündün mü? 73 00:02:42,051 --> 00:02:44,134 Oh, ne-- Mesela, her gece, veya...? 74 00:02:44,218 --> 00:02:47,134 Logan sizin varlığınızı istedi toplantı odası 4'te. 75 00:02:47,218 --> 00:02:49,093 -Hangisi? -İkiniz de. 76 00:02:49,176 --> 00:02:51,301 Ah. Bu eğlenceli olacak. 77 00:02:51,385 --> 00:02:52,718 Beavis ve Crackhead. 78 00:02:56,051 --> 00:03:00,176 Logan da sordu sizin de katılmanız için. 79 00:03:00,259 --> 00:03:01,802 -Gerçekten mi? -Evet. 80 00:03:01,885 --> 00:03:03,176 Ah. Tamam aşkım. 81 00:03:03,259 --> 00:03:04,677 -Bunu almak ister misin? -HAYIR. 82 00:03:04,760 --> 00:03:08,259 Hepsi tekrar gidiyor, Babanın yanına doğru yürüyoruz. 83 00:03:08,343 --> 00:03:11,134 Rusların katılması gibi Brusilov Taarruzu. 84 00:03:13,760 --> 00:03:14,802 Birinci Dünya Savaşı. 85 00:03:16,134 --> 00:03:17,718 Ah, evet, evet, evet. Sağ. 86 00:03:19,760 --> 00:03:22,843 Odak noktam getiriyor Yol yıldızı Royco 87 00:03:22,927 --> 00:03:25,009 tam kazanç potansiyeline ulaşır. 88 00:03:25,093 --> 00:03:27,885 -Ee, Waystar top oynamayı reddettin mi? -Hım-hım. 89 00:03:27,968 --> 00:03:29,176 STEVE COX: Sanırım el salladılar 90 00:03:29,259 --> 00:03:30,635 yüzüne zehirli bir hap 91 00:03:30,718 --> 00:03:33,593 ve şimdi başlıyorsun bir vekalet savaşı 92 00:03:33,677 --> 00:03:35,051 tahtayı değiştirmek için. 93 00:03:35,134 --> 00:03:37,593 Bu adam, lanet yapay penis sakal kesimlerine batırılmış. 94 00:03:37,677 --> 00:03:39,176 Bizi televizyonda beceriyor. 95 00:03:39,259 --> 00:03:41,760 Ve tabii ki Pierce onu görevlendirdi. 96 00:03:41,843 --> 00:03:43,551 STEWY HOSSEINI: Evet, biz vekalet savaşına başlıyoruz 97 00:03:43,635 --> 00:03:46,051 LOGAN ROY: Kendini beğenmiş kahrolası tereyağı erimezdi, 98 00:03:46,134 --> 00:03:48,677 samimiyetsiz Pulitzer pislikleri. 99 00:03:48,760 --> 00:03:50,843 Logan Roy uygun mu? 100 00:03:50,927 --> 00:03:54,009 21. yüzyılı yönetmek medya kuruluşu? 101 00:03:54,093 --> 00:03:56,259 Bunlardan herhangi birini tanıyor musun evlat? 102 00:03:56,343 --> 00:03:57,927 Bu taktik kitabından, baba. 103 00:03:58,009 --> 00:04:00,134 LOGAN: Ah, evet, elbette. başucu kitabı. 104 00:04:00,218 --> 00:04:01,551 Elbette. 105 00:04:01,635 --> 00:04:03,051 STEWY: Bırak ben yapayım çok açık. 106 00:04:03,134 --> 00:04:05,385 Kendall Roy artık konuyla alakası yok. 107 00:04:05,468 --> 00:04:07,051 Şimdi, saygılarımla Sandy Furness'e... 108 00:04:07,134 --> 00:04:08,218 LOGAN: Peki... 109 00:04:08,301 --> 00:04:09,551 GERRI KELLMAN: Nasihatlerimizi saklıyoruz. 110 00:04:09,635 --> 00:04:10,802 Kayıtsız. 111 00:04:10,885 --> 00:04:12,426 Sadece hepsini ortaya koy vekil beyanımızda. 112 00:04:12,510 --> 00:04:14,551 Aceleci bir kamuoyu tepkisi bizi şaşkına çeviriyor. 113 00:04:14,635 --> 00:04:17,551 Öyleyse bırakın Stewy'nin sallanmasına izin verin öncelikle tüm hissedarlar 114 00:04:17,635 --> 00:04:19,760 babam orada otururken (GÜLÜYOR) başparmağı kıçındayken mi? 115 00:04:19,843 --> 00:04:20,885 Bu harika bir plan. 116 00:04:20,968 --> 00:04:22,134 Merhaba Şiv. 117 00:04:22,218 --> 00:04:23,635 GERRI: Saygılarımla, sadece biraz tempo tutuyoruz. 118 00:04:23,718 --> 00:04:25,510 İzin ver... Sağlam bir paketi bir araya getirin. 119 00:04:25,593 --> 00:04:27,051 Biz de karşılık veriyoruz cephanemiz olduğunda. 120 00:04:27,134 --> 00:04:29,259 Hangi noktaya kadar tüm çekimler bitti. 121 00:04:29,343 --> 00:04:31,927 Hayır, hemen çık tuzlu bir yeniden çerçeveyle. 122 00:04:32,009 --> 00:04:34,468 Bu sizin standart sorununuz temel kaltak kurumsal akıncı 123 00:04:34,551 --> 00:04:37,426 lanet bir efsaneye karşı doğanın gücü, 124 00:04:37,510 --> 00:04:38,760 Logan Kasırgası. 125 00:04:38,843 --> 00:04:40,843 - Bir keresinde hızlı top kullanmıştı ama... 126 00:04:40,927 --> 00:04:42,510 Şimdi. Bugün. 127 00:04:42,593 --> 00:04:45,593 Karolina kelimeleri yönetiyor Shiv'i geçtim. 128 00:04:45,677 --> 00:04:47,093 STEWY: Evet, Vaulter. 129 00:04:47,176 --> 00:04:48,760 -STEVE: Evet. Tamam aşkım. -Vaulter. Çok fazla para ödedi... 130 00:04:48,843 --> 00:04:50,051 -Doğru. -Büyük hayal kırıklığı-- 131 00:04:50,134 --> 00:04:51,718 Bu çok büyük bir hayal kırıklığı. 132 00:04:51,802 --> 00:04:53,093 Bizi kandırdıklarını mı sanıyorsun? 133 00:04:53,176 --> 00:04:54,551 -KENDALL: Kim, Vaulter mı? -Hı-hı. 134 00:04:54,635 --> 00:04:56,718 Hayır, bu konuyu derinlemesine inceledik. Biz... Biz... 135 00:04:56,802 --> 00:04:57,885 lastikleri iyi tekmeledi. 136 00:04:57,968 --> 00:04:59,510 Sanırım yontulduk. 137 00:04:59,593 --> 00:05:01,635 Gelir projeksiyonları aşağı ve aşağı. 138 00:05:01,718 --> 00:05:02,968 Sanırım kazıklandık. 139 00:05:03,051 --> 00:05:05,843 Evet, ben de. Büyük bir saçmalık, Ken. Büyük. 140 00:05:05,927 --> 00:05:07,259 Affedilemez. 141 00:05:07,343 --> 00:05:09,802 Tamam, cevabını istiyorum bugün dışarıda. 142 00:05:09,885 --> 00:05:11,718 Vaulter'ın onarılmasına ihtiyacım var. 143 00:05:11,802 --> 00:05:13,301 Elbette? 144 00:05:13,385 --> 00:05:15,760 Yani söyleyecek bir şeyim var kahrolası yatırımcı toplantılarımda. 145 00:05:16,635 --> 00:05:18,051 -Gitmek. -Tamam aşkım. Ben? 146 00:05:18,134 --> 00:05:20,259 İkiniz de. Bunu düzelten kişi... 147 00:05:20,343 --> 00:05:21,385 bir kurabiye alır. 148 00:05:21,468 --> 00:05:22,927 Anladın. Elbette baba. 149 00:05:23,009 --> 00:05:26,176 Ben... sadece söylemek istedim teşekkür ederim... 150 00:05:26,259 --> 00:05:28,009 Parkı bizim için kapatıyorlar. 151 00:05:28,093 --> 00:05:29,551 Sophie... 152 00:05:29,635 --> 00:05:31,593 Harika bir doğum günü geçiriyor. Snow Joe ile tanıştı ve... 153 00:05:31,677 --> 00:05:32,677 Bu yüzden teşekkür ederim. 154 00:05:34,385 --> 00:05:36,009 Kendine bir bak, kırık robot. 155 00:05:36,093 --> 00:05:37,718 Kendi çocuklarına bile sarılamıyorsun. 156 00:05:40,385 --> 00:05:42,093 Evet, bunu gördüm, seni ucube. 157 00:05:44,051 --> 00:05:45,093 LOGAN: Pinkie. 158 00:05:45,593 --> 00:05:46,510 Mutlu? 159 00:05:46,593 --> 00:05:48,677 SHIV ROY: Evet. Akıllı. 160 00:05:48,760 --> 00:05:50,760 Bana haber ver eğer bir şeye ihtiyacın olursa. 161 00:05:56,176 --> 00:05:59,134 ♪ (TEMA MÜZİĞİ ÇALMA) ♪ 162 00:07:31,802 --> 00:07:32,843 Hoşça kal Marilyn. 163 00:07:33,510 --> 00:07:34,843 Hoşça kal Mondale. 164 00:07:34,927 --> 00:07:36,677 Biliyor musun? Umurumda değil. 165 00:07:37,468 --> 00:07:38,760 Bu boş duvar. 166 00:07:38,843 --> 00:07:41,635 Burada. umrumda değil inanılmaz derecede kaba ise, 167 00:07:41,718 --> 00:07:45,343 ama sadece büyük bir şeye sahip olamaz mıyız? güzel portremiz 168 00:07:45,426 --> 00:07:46,426 orada mı? 169 00:07:46,510 --> 00:07:47,426 -Şiv. -Hımm? 170 00:07:47,510 --> 00:07:48,968 -Çok mu Saddam? -Hımm. 171 00:07:49,051 --> 00:07:51,051 -Çok mu Assady? -Hımm. 172 00:07:51,134 --> 00:07:52,176 Tamam aşkım. 173 00:07:55,551 --> 00:07:57,134 (HUZURSUZ BİR ŞEKİLDE PARMAKLARI ŞEKİLLENDİRİR) 174 00:07:57,218 --> 00:07:58,551 (İÇ ÇEKİLİYOR) 175 00:07:58,635 --> 00:08:01,426 -İyi misin? -İyi miyim? Ben harikayım! 176 00:08:01,510 --> 00:08:05,301 Ben harikayım. İyiyim. İyi uyudum ve... 177 00:08:05,385 --> 00:08:08,134 Evet, işini biliyorsun hakkımızda mı? Ah... 178 00:08:08,218 --> 00:08:10,468 sanırım yaptım bağlamsallaştırdı... 179 00:08:10,551 --> 00:08:12,760 -Aslında bu öyle bir şey değil. -Hayır, hayır, elbette. 180 00:08:12,843 --> 00:08:15,426 Sadece şöyle hissediyorum: "Tamam, biliyorsun, 181 00:08:15,510 --> 00:08:17,802 eğer kral olursam ve sen kraliçesin 182 00:08:17,885 --> 00:08:20,385 belki de iyi olur... 183 00:08:20,468 --> 00:08:21,635 tuhaf köylünün canı cehenneme." 184 00:08:21,718 --> 00:08:23,134 -Doğru. Evet. -Çünkü-- Çünkü-- 185 00:08:23,218 --> 00:08:26,134 Büyük resim: planımız doğru yolda. 186 00:08:26,218 --> 00:08:27,760 -Biliyor musun? -SHIV: Hı-hı. 187 00:08:27,843 --> 00:08:30,343 Ve sen... gördün Gil'in numaraları, değil mi? 188 00:08:30,426 --> 00:08:33,301 Ve... Ve bugün itibariyle, ATN'deyim. 189 00:08:33,385 --> 00:08:34,760 Bilirsin, canavarın karnı. 190 00:08:35,510 --> 00:08:36,426 Yani... 191 00:08:39,093 --> 00:08:40,343 -Selam. -Evet? 192 00:08:40,426 --> 00:08:42,510 Patlamak ister misin? Şimdi mi? 193 00:08:42,593 --> 00:08:43,885 Arsız küçük kahvaltı patlaması. 194 00:08:43,968 --> 00:08:45,426 -Ah... ben... -İster misin? 195 00:08:45,510 --> 00:08:48,510 Ben çok farklı bir durumdayım zihinsel yer... 196 00:08:48,593 --> 00:08:50,051 -Tamam. -...şu anda senden daha. 197 00:08:50,134 --> 00:08:51,468 -(Kıkırdar) -Hayır elbette. 198 00:08:51,551 --> 00:08:53,968 sadece hissediyorum inanılmaz derecede güçlü. 199 00:08:54,051 --> 00:08:55,510 -Hımm. -Bilirsin? 200 00:08:55,593 --> 00:08:57,009 Sanırım yeni yer burası. 201 00:08:57,093 --> 00:08:58,468 -Evet. -Bilirsin? 202 00:08:58,551 --> 00:09:00,968 -Kendimi Tanrı gibi ve azgın hissediyorum. -SHIV: Offf! 203 00:09:01,051 --> 00:09:02,968 Herkes şöyle görünüyor: bana iki metre boyunda. 204 00:09:03,051 --> 00:09:04,385 (İkisi de gülüyor) 205 00:09:04,468 --> 00:09:06,510 SHIV: Peki, biliyor musun? Belki... 206 00:09:06,593 --> 00:09:08,426 Belki de ayrılmalıyız o şeyden erken 207 00:09:08,510 --> 00:09:11,134 bu gece ve biliyorsun, biz... 208 00:09:12,385 --> 00:09:14,343 -konuş ve... -TOM: Mm-hmm. 209 00:09:14,426 --> 00:09:15,802 -...her şey. -TOM: Tamam! 210 00:09:15,885 --> 00:09:17,968 Tamam aşkım! Favorim. Strateji ve sikiş. 211 00:09:18,051 --> 00:09:19,510 (Kıkırdamalar) 212 00:09:19,593 --> 00:09:21,218 -Tamam, hoşçakal. -İyi eğlenceler. 213 00:09:21,301 --> 00:09:22,259 Hoşça kal tatlım. 214 00:09:22,343 --> 00:09:24,593 ♪ (MÜZİK ÇALIYORLAR) ♪ 215 00:09:24,677 --> 00:09:28,885 Çok hoş. Biliyorsun onlar var üst katta kendi arı kovanları mı var? 216 00:09:28,968 --> 00:09:31,259 Bu nedir? Bu şey gibi mi? kahrolası iş modeli mi? 217 00:09:31,343 --> 00:09:33,760 Çatışma pornosu ve yenilikçi tatlım. 218 00:09:33,843 --> 00:09:34,843 Ah. 219 00:09:35,343 --> 00:09:36,593 Ah, şşş. 220 00:09:36,677 --> 00:09:38,843 Sahte gazeteciler çalışıyormuş gibi yapıyorlar. 221 00:09:38,927 --> 00:09:40,593 KENDALL: Pekala, Roma. sakin ol. 222 00:09:40,677 --> 00:09:42,760 Güzel ve yavaş hareket edelim. Evet? 223 00:09:42,843 --> 00:09:44,968 -Hım-hım. -Küçük ve genel tutun. 224 00:09:45,051 --> 00:09:46,551 Onu korkutmak istemiyoruz. 225 00:09:46,635 --> 00:09:48,259 ROMA: Evet, tamam. Anladın. Sorumlu sensin. 226 00:09:48,343 --> 00:09:50,176 Senin yolundan gidiyorum, pislik. 227 00:09:50,259 --> 00:09:52,718 Larry Yee, New York Kralı! 228 00:09:52,802 --> 00:09:54,385 Ne oluyor? 229 00:09:54,468 --> 00:09:56,760 Yer açtığın için teşekkürler dostum. Son dakika olduğunu biliyorum. 230 00:09:56,843 --> 00:09:59,760 LAWRENCE YEE: Ah dostum. Her zaman. 231 00:09:59,843 --> 00:10:01,218 Merhaba Lawrence. 232 00:10:01,301 --> 00:10:03,259 Kuruduğunu duydum bir Schloss'ta, 233 00:10:03,343 --> 00:10:05,426 boktan yoga yapıyorum Hausfrau'yla mı? 234 00:10:05,510 --> 00:10:07,093 -KENDALL: Doğru. Sağ. -(ROMALI GÜLER) 235 00:10:07,176 --> 00:10:08,510 Hayır. 236 00:10:08,593 --> 00:10:11,426 Geri döndü. Geri döndü. Şartlı tahliyedeki bir pedo gibi. 237 00:10:11,510 --> 00:10:13,468 KENDALL: Evet dostum. sadece bilgi edinmek için buradayız. 238 00:10:13,551 --> 00:10:15,885 Bilirsin? Süper gündelik, ayaklar masanın üzerinde, 239 00:10:15,968 --> 00:10:16,843 ne olursa olsun. 240 00:10:16,927 --> 00:10:18,259 Sadece sana yardım edeceğim. 241 00:10:18,343 --> 00:10:19,718 LAWRENCE: Ah-- Açıkçası, Her zaman memnunum 242 00:10:19,802 --> 00:10:20,760 görüşlerinizi almak için, 243 00:10:20,843 --> 00:10:22,885 ama mesela kiminle konuşuyorum? 244 00:10:23,718 --> 00:10:24,802 Birlikte... 245 00:10:24,885 --> 00:10:25,843 COO'lar. 246 00:10:25,927 --> 00:10:27,176 Buranın sorumlusu kim? 247 00:10:27,259 --> 00:10:30,051 Kardeşim ve ben ortak bir sorumluluktur. 248 00:10:30,134 --> 00:10:31,760 Bilirsin, Görevleri paylaşıyoruz, 249 00:10:31,843 --> 00:10:34,927 ama aynı sayfadayız operasyonel olarak. Değil mi, Roma? 250 00:10:35,009 --> 00:10:36,968 Ne olduğunu bilmiyorum hakkında konuşuyor. 251 00:10:37,051 --> 00:10:38,301 KENDALL: Sadece... 252 00:10:38,385 --> 00:10:41,551 bir sürü, ah, şu anda havada çıtırtı. 253 00:10:41,635 --> 00:10:43,927 Dış baskılar vekalet savaşıyla, 254 00:10:44,009 --> 00:10:45,259 -hepsi... -LAWRENCE: Evet. 255 00:10:45,343 --> 00:10:47,677 Yani bombayı etkisiz hale getiriyorsun sen diktin. 256 00:10:47,760 --> 00:10:49,051 (Romalı gülüyor) 257 00:10:49,134 --> 00:10:52,968 Evet, kesinlikle. Bak, anladı. O görüyor. 258 00:10:53,051 --> 00:10:56,051 Biz sadece buradayız Rutin sağlık kontrolü için. 259 00:10:56,134 --> 00:10:57,134 Hepsi bu kadar. 260 00:10:57,218 --> 00:10:58,677 Bu nereden geliyor? 261 00:10:58,760 --> 00:11:00,218 -Bizden geliyor. -ROMAN: Babamdan geliyor. 262 00:11:00,301 --> 00:11:01,760 Hayır. Ne, neden biz bunun etrafında dans etmek mi? 263 00:11:01,843 --> 00:11:03,551 Babamdan geliyor. Babam senin için endişeleniyor. 264 00:11:04,218 --> 00:11:05,426 Tamam aşkım. 265 00:11:05,510 --> 00:11:07,218 ROMAN: Yani, hadi ama. onun nasıl olduğunu biliyorsun. 266 00:11:07,301 --> 00:11:09,176 Anlamıyor. Hala var Filipinler'de bir fabrika 267 00:11:09,259 --> 00:11:10,551 Xerox makineleri üretiyoruz. 268 00:11:10,635 --> 00:11:12,385 Ama o çok zeki. 269 00:11:12,468 --> 00:11:14,635 Ve şu anda... 270 00:11:14,718 --> 00:11:16,968 şu anda onun dev tepegöz gözü 271 00:11:17,051 --> 00:11:19,510 bu yöne bakıyor ve öyle hissediyor 272 00:11:19,593 --> 00:11:22,134 belki satın almıştır dev bir saçmalık yığını. 273 00:11:22,218 --> 00:11:23,551 İşte şimdi buradayım 274 00:11:23,635 --> 00:11:26,176 en kibar şekilde sormak koşullar mümkün 275 00:11:26,259 --> 00:11:28,218 neler oluyor? 276 00:11:28,301 --> 00:11:30,093 Babam onu ​​sikmiş olabileceğini düşünüyor. 277 00:11:30,176 --> 00:11:33,343 Sayılarımız sağlamdı bizi satın aldığında 278 00:11:33,426 --> 00:11:34,718 ve artık sağlamlar. 279 00:11:34,802 --> 00:11:36,176 ROMAN: Dostum, gerçekten. kişisel olarak algılamayın. 280 00:11:36,259 --> 00:11:37,510 Babam herkesin öyle olduğunu düşünüyor onu sikiyorum. 281 00:11:37,593 --> 00:11:39,093 KENDALL: Aynı seviyede olduğunu biliyorum. 282 00:11:39,176 --> 00:11:40,551 Bunu görmesini sağlamama yardım et. 283 00:11:40,635 --> 00:11:41,510 Ne istiyorsun? 284 00:11:41,593 --> 00:11:44,218 Metriklere ihtiyacım var, KPI'lara ihtiyacım var, 285 00:11:44,301 --> 00:11:46,510 ve bir ofise ihtiyacım var. 286 00:11:46,593 --> 00:11:49,009 ROMA: Ben de Benim de bir ofise ihtiyacım var. 287 00:11:49,093 --> 00:11:51,009 Onunkinden ayrı. Daha güzel. 288 00:11:51,093 --> 00:11:53,843 Başlıyor, ben Şeftali'ye karşı. 289 00:11:53,927 --> 00:11:55,093 Tamam, ben... 290 00:11:55,176 --> 00:11:57,093 sallanacağım eski et tokmağı. 291 00:11:57,176 --> 00:11:59,510 onun üstüne oturacağım kutudan çıktığı gibi. 292 00:11:59,593 --> 00:12:00,885 Tamam, o zaman arayabilirim 293 00:12:00,968 --> 00:12:02,718 bir süreliğine eski kum torbalarından, 294 00:12:02,802 --> 00:12:03,885 tamam mı dostum? 295 00:12:03,968 --> 00:12:06,218 -GREG: Hı-hı. - Çantayı oynamaya hazır mısın? 296 00:12:06,301 --> 00:12:08,468 -E-- Evet, evet. Onu bana ver. -Tamam aşkım. 297 00:12:09,968 --> 00:12:10,968 Ne? 298 00:12:12,218 --> 00:12:13,343 Ne var Greg? 299 00:12:14,635 --> 00:12:17,259 ATN'de olmak, biliyorsun, bu biraz benziyor 300 00:12:17,343 --> 00:12:19,426 tek şey Yapmak istemedim. 301 00:12:19,510 --> 00:12:20,802 Tamam. Peki ne... 302 00:12:20,885 --> 00:12:22,385 Seni bırakmalı mıydım Parks'ta batacak mı? 303 00:12:22,468 --> 00:12:23,551 Yani, bu... 304 00:12:23,635 --> 00:12:25,259 bu ATN dostum. Bu kahrolası bir haber. 305 00:12:25,343 --> 00:12:27,134 -Biliyorum. - Logan'ın G noktası. 306 00:12:27,218 --> 00:12:28,802 Ona parmakla vurabilirim bütün gece boyunca. 307 00:12:28,885 --> 00:12:31,093 Ben doğrudan raportayım. Ne? 308 00:12:31,176 --> 00:12:32,468 Tabii, sadece... 309 00:12:34,301 --> 00:12:35,301 ATN'mi? 310 00:12:36,051 --> 00:12:38,510 Bu... sanki... 311 00:12:38,593 --> 00:12:41,343 -bir nevi ilkelerime aykırı. -İlkelerin mi? 312 00:12:41,426 --> 00:12:43,927 Greg, pislik gibi davranma. İlkeleriniz yok. 313 00:12:44,009 --> 00:12:46,635 Dostum, ATN çok zehirli kültürdeki unsur. 314 00:12:46,718 --> 00:12:50,176 Gerçekten mi? Tamam, bana isim ver sahip olduğunuz bir prensip. 315 00:12:50,259 --> 00:12:52,259 Bilmiyorum mesela Irkçılığa karşıyım. 316 00:12:52,343 --> 00:12:56,009 Saçmalık. Irkçılığa karşıyım. Everybody's against racism. 317 00:12:56,093 --> 00:12:57,093 Başka ne? 318 00:12:57,176 --> 00:12:58,968 - Mesela yalan söyleme. -Siktir git. 319 00:12:59,051 --> 00:13:00,510 -Mesela, eğer haber sensen, sen-- -Siktir git! 320 00:13:00,593 --> 00:13:02,176 -İlkeniz bu mu? - Evet dostum. 321 00:13:02,259 --> 00:13:05,301 Greg, bu lanet bir şey değil Charles Dickens'ın dünyası, tamam mı? 322 00:13:05,385 --> 00:13:08,093 Sen etrafta dolaşmıyorsun ilkelerden bahsediyoruz. 323 00:13:08,176 --> 00:13:09,718 Hepimiz yapmaya çalışıyoruz doğru olan, 324 00:13:09,802 --> 00:13:10,802 elbette öyleyiz. 325 00:13:10,885 --> 00:13:12,677 Ama hadi dostum! 326 00:13:14,134 --> 00:13:15,510 Lanet olsun dostum! 327 00:13:16,677 --> 00:13:19,218 (Mırıldanma) Tamam, insanlıyım dostum. 328 00:13:19,301 --> 00:13:20,551 İşte Cyd geliyor. 329 00:13:20,635 --> 00:13:22,343 Merhaba Cyd! Şeftali! 330 00:13:22,426 --> 00:13:23,802 Efsane! 331 00:13:23,885 --> 00:13:25,218 Ah, Tom! 332 00:13:25,301 --> 00:13:26,218 -Tom! -Hey! 333 00:13:26,301 --> 00:13:27,677 Seni aramızda görmek harika. 334 00:13:27,760 --> 00:13:29,134 Bunun olacağını biliyorum 335 00:13:29,218 --> 00:13:31,593 gerçekten üretken işbirliği. 336 00:13:31,677 --> 00:13:32,968 sadece umuyorum 337 00:13:33,051 --> 00:13:35,593 hiçbir tuhaflık olmadığını 338 00:13:35,677 --> 00:13:37,843 bulanık sınırlarımızla, değil mi? 339 00:13:37,927 --> 00:13:40,259 Dalga mı geçiyorsun? Eğer hızlı gitmek istiyorsan, 340 00:13:40,343 --> 00:13:43,593 yalnız git. Uzaklara gitmek istersen birlikte gidin. 341 00:13:43,677 --> 00:13:45,301 -Sağ? -Kesinlikle. 342 00:13:45,385 --> 00:13:46,385 Evet. 343 00:13:46,468 --> 00:13:47,802 -Gel, takımla tanış. -İnanılmaz! 344 00:13:47,885 --> 00:13:49,218 Oraya liderlik etmek ister misin? 345 00:13:49,301 --> 00:13:51,093 Ah, kahretsin hayır. 346 00:13:51,176 --> 00:13:52,968 -Sen liderlik et, Tommy. -Tamam aşkım. 347 00:13:53,051 --> 00:13:54,760 Büyük top oynamamın sakıncası var ilki mi? 348 00:13:54,843 --> 00:13:56,968 Yap! Cenazen dostum. 349 00:13:57,051 --> 00:13:58,802 -(ALKIŞ) -KONUŞMACI: Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 350 00:13:58,885 --> 00:14:01,343 Aslında o da öyle yaptı taslağımı gördün mü? 351 00:14:01,426 --> 00:14:02,802 Hayır. 352 00:14:02,885 --> 00:14:04,677 Sonunda sadece düşündüm Kelly ve benim yaptığımız taslak 353 00:14:04,760 --> 00:14:07,009 daha çok iyiliğe sahipti. 354 00:14:07,093 --> 00:14:08,176 Mesela...? 355 00:14:08,259 --> 00:14:09,593 Kalitesi olduğu gibi iyi olmanın 356 00:14:09,677 --> 00:14:11,134 niteliklerden ziyade boktan olmaktan. 357 00:14:11,218 --> 00:14:14,093 NATE: Ben de Kelly'yim. küçük kenar çubuğu. 358 00:14:14,176 --> 00:14:15,802 insanlara söyleyemez misin hakkımızda mı? 359 00:14:15,885 --> 00:14:17,259 Ama biz diye bir şey yok. 360 00:14:17,343 --> 00:14:19,093 Sağ. ama bir biz vardı ve sorun şu ki, 361 00:14:19,176 --> 00:14:20,551 eşimin bundan haberi yok. 362 00:14:20,635 --> 00:14:22,551 Ah ama kocam bunu kesinlikle biliyor, 363 00:14:22,635 --> 00:14:25,009 yani sanırım bu, ne, bu senin sorunun mu? 364 00:14:25,093 --> 00:14:26,301 İlişkimiz vardı. 365 00:14:26,385 --> 00:14:27,677 Konuşmayı yapamadık 366 00:14:27,760 --> 00:14:29,343 insanlara anlatmak hakkında ilişkimiz vardı. 367 00:14:29,426 --> 00:14:31,051 Üzgünüm Nate. did you want a conference call 368 00:14:31,134 --> 00:14:33,426 karınıza nasıl söyleyeceğinizi tartışmak için sikiştik mi? 369 00:14:35,343 --> 00:14:36,843 -(ALKIŞ) -GIL EAVIS: Herkese teşekkür ederim. 370 00:14:36,927 --> 00:14:39,134 Harika bir olay. Harika bir olay. 371 00:14:39,218 --> 00:14:41,802 Herkese çok teşekkür ederim. 372 00:14:41,885 --> 00:14:43,093 Ve oylama! 373 00:14:43,176 --> 00:14:45,635 Tanrım! Yani, kimse kendini kaptırmıyor, 374 00:14:45,718 --> 00:14:47,426 yalnızca bir dizi sayı, 375 00:14:47,510 --> 00:14:50,551 oldukça büyük bir sayı kümesi. (Kıkırdar) Değil mi? 376 00:14:50,635 --> 00:14:55,176 Peki, teşekkür ederim. Ve inancınızın kanıtı. 377 00:14:55,259 --> 00:14:56,551 Teşekkür ederim. Lütfen, 378 00:14:56,635 --> 00:14:58,802 kendinizi biraz şımartın, ah, 379 00:14:58,885 --> 00:15:01,051 gluten ve eritilmiş peynir. Neden? 380 00:15:01,134 --> 00:15:02,718 -(Kahkahalar) -Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 381 00:15:02,802 --> 00:15:04,426 -(ALKIŞ) -GIL: Hımm. 382 00:15:04,510 --> 00:15:06,051 Görüşme nasıldı? 383 00:15:06,134 --> 00:15:09,009 Harika. Onlar yemek yiyorlar kıçımdan çıktı. 384 00:15:09,093 --> 00:15:12,093 Bana yararlanmayı teklif etti hafta sonu lanet jet. 385 00:15:12,176 --> 00:15:14,009 Evet, demek istediğim hukukçular riskli 386 00:15:14,093 --> 00:15:16,802 ve optikler berbat, ama Devam et. 387 00:15:18,510 --> 00:15:19,718 Bakmak. 388 00:15:19,802 --> 00:15:22,093 Hediye gibi görünmüyorsun Boeing dişlerde. 389 00:15:22,176 --> 00:15:23,677 Sağ? Sağ? 390 00:15:23,760 --> 00:15:25,301 -HAYIR. -Çok daha taze olacağım. 391 00:15:26,843 --> 00:15:29,093 Bir saniyeliğine bize izin verin. Ben sadece... 392 00:15:29,176 --> 00:15:30,677 Hanımefendi, dinleyin. 393 00:15:30,760 --> 00:15:32,551 Seyahat edilecek uzun yol ve bunların hepsi, 394 00:15:32,635 --> 00:15:35,385 ama pusula noktaları Pensilvanya Bulvarı'na. 395 00:15:35,468 --> 00:15:37,551 düşünmeye başlamalıyım randevular hakkında. 396 00:15:39,343 --> 00:15:41,009 şunu düşünüyorum Genelkurmay Başkanı. 397 00:15:42,009 --> 00:15:44,635 Vay be. 398 00:15:44,718 --> 00:15:45,927 -Evet. -(Kıkırdar) 399 00:15:46,009 --> 00:15:49,301 Yani, korkunun bakışını hayal edebiliyor musun? 400 00:15:49,385 --> 00:15:51,927 olduklarında gözlerinde onlara doğru geldiğini görüyor musun? 401 00:15:52,009 --> 00:15:54,343 Şu şişman, yaşlı beyaz sikikler. 402 00:15:54,426 --> 00:15:55,843 -(Kıkırdar) -Ha? 403 00:15:55,927 --> 00:15:57,510 Bir havuç için bu nasıl? 404 00:15:58,009 --> 00:15:59,051 Hım? 405 00:16:00,718 --> 00:16:02,927 İşte burası tartışmayı şekillendiriyoruz. 406 00:16:03,009 --> 00:16:05,343 Harika bir şey. 407 00:16:05,426 --> 00:16:07,927 Ve tartışma şeklini seviyorum şekillenmeye devam ediyor 408 00:16:08,009 --> 00:16:10,093 yanan bir haç gibi. (Gülüyor) 409 00:16:10,176 --> 00:16:11,968 Haber değerlerimizi paylaşmıyorsunuz. 410 00:16:12,051 --> 00:16:13,301 Şaka yapıyorum. 411 00:16:13,385 --> 00:16:15,259 Şaka yapıyorum. Anladım. Ben Orta Batı'lıyım. 412 00:16:15,343 --> 00:16:17,885 Bilirsin, annemin arkadaşı Deb. yaklaşık 300 pound ağırlığında, 413 00:16:17,968 --> 00:16:20,051 ve o çok kızgın neredeyse her şey hakkında, 414 00:16:20,134 --> 00:16:22,051 yani, biliyorsun, güven bana, 415 00:16:22,134 --> 00:16:23,635 aşağıdayım. Anladım. 416 00:16:23,718 --> 00:16:26,760 Ayrıca Logan'ın istediği şey, Logan alıyor, değil mi? 417 00:16:26,843 --> 00:16:29,343 Logan ayarlanmıyor haber gündemimiz. 418 00:16:29,426 --> 00:16:32,176 Ah. (Gülüyor) Hayır, elbette yapmıyor. 419 00:16:32,259 --> 00:16:33,843 Biliyorum, çok tuhaf, değil mi? 420 00:16:33,927 --> 00:16:35,843 O sahip olur bir haber şirketi 421 00:16:35,927 --> 00:16:38,259 ve tam olarak ne söylüyorlar diye düşünüyor. 422 00:16:38,343 --> 00:16:39,968 Logan'ın bana söylemesi gerekseydi 423 00:16:40,051 --> 00:16:41,760 veya haber editörlerimden herhangi biri 424 00:16:41,843 --> 00:16:44,009 ne koşmalı ya da açı neydi, 425 00:16:44,093 --> 00:16:46,968 mahvolurduk. Bu iş böyle yürümüyor. 426 00:16:47,051 --> 00:16:48,426 Bu zihin kontrolü değil. 427 00:16:48,510 --> 00:16:51,009 İnsanları işe alıyoruz burada çalışmak isteyenler. 428 00:16:51,093 --> 00:16:52,426 ve bir demografik gruba hizmet ediyoruz 429 00:16:52,510 --> 00:16:55,593 son derece, son derece zeki izleyiciler, 430 00:16:55,677 --> 00:16:57,677 gerçekten yorgun olanlar 431 00:16:57,760 --> 00:16:59,760 başka bir yerde himaye edilmekten 432 00:16:59,843 --> 00:17:02,551 latte yudumlayan pislikler tarafından 433 00:17:02,635 --> 00:17:04,301 yüz dolarlık saç kesimiyle. 434 00:17:06,259 --> 00:17:08,259 Harika bir iş unvanına sahipsin. 435 00:17:08,343 --> 00:17:09,718 hareket özgürlüğünüz var. 436 00:17:09,802 --> 00:17:12,718 Neden bir göz atmıyorsun? daha rahat bir yer mi? 437 00:17:12,802 --> 00:17:13,968 Eğlence? 438 00:17:14,051 --> 00:17:15,510 Çünkü burası eylem şudur. 439 00:17:15,593 --> 00:17:17,510 Burası kâr merkezi. 440 00:17:17,593 --> 00:17:21,301 Hedef kitlemizin ortalama yaşı 68'dir. 441 00:17:21,385 --> 00:17:25,176 Reklamların tamamı yetişkin bezleridir ve bok hapları. 442 00:17:25,259 --> 00:17:27,134 Haber demosunda liderimiz yarıya indi. 443 00:17:27,218 --> 00:17:28,718 Biliyor musun, belki yapabilirim 444 00:17:28,802 --> 00:17:31,218 bir göz atmak için elini uzat bazılarında. 445 00:17:31,301 --> 00:17:32,593 Bilirsin, 446 00:17:32,677 --> 00:17:35,426 bana sizden birini gönderiyor her dört yılda bir. 447 00:17:35,510 --> 00:17:38,051 -O tren asla geç kalmaz. -İlginç. 448 00:17:38,134 --> 00:17:40,760 Ve söyle bana, gönderdiği diğer kişiler, 449 00:17:40,843 --> 00:17:42,635 onlar da onun damadı mıydı? 450 00:17:43,426 --> 00:17:45,343 Merak ediyorum. 451 00:17:45,426 --> 00:17:48,802 Verimlilik, Cyd! Flab'ı düzeltmek için buradayım. 452 00:17:48,885 --> 00:17:50,718 Logan'a bunu söyledin mi? 453 00:17:50,802 --> 00:17:52,718 Tasarrufları gözetliyorum Cyd. 454 00:17:52,802 --> 00:17:54,593 Ah, güzel Tom. 455 00:17:54,677 --> 00:17:55,885 Bu çok iyi. 456 00:17:55,968 --> 00:17:58,760 Çünkü koşuyorum oldukça sıkı bir gemi. 457 00:17:59,468 --> 00:18:00,343 Yani... 458 00:18:01,426 --> 00:18:02,635 sana iyi şanslar. 459 00:18:02,718 --> 00:18:05,843 Eminim onu yakaladın çok ama çok heyecanlı. 460 00:18:05,927 --> 00:18:07,677 Umarım teslim edebilirsin. 461 00:18:10,885 --> 00:18:12,176 Şey... 462 00:18:12,259 --> 00:18:13,677 Çok teşekkür ederim. 463 00:18:13,760 --> 00:18:15,677 Ve siktir git. 464 00:18:15,760 --> 00:18:17,843 Ve... Seni sonra ararım. 465 00:18:17,927 --> 00:18:20,885 Öleceğin günde değil bebeğim. 466 00:18:22,968 --> 00:18:25,760 Greg, sana ihtiyacım var yerde. 467 00:18:25,843 --> 00:18:27,051 -Ah. -Tamam aşkım? 468 00:18:27,134 --> 00:18:28,760 olmana ihtiyacım var yeryüzündeki temsilcim. 469 00:18:28,843 --> 00:18:30,885 yapmanı istiyorum-- yapmanı istiyorum benim için bir göreve çık 470 00:18:30,968 --> 00:18:32,385 ve vücut utancı ATN, 471 00:18:32,468 --> 00:18:34,426 yağı bulun ve gösterin. 472 00:18:34,510 --> 00:18:35,843 Evet, nasıl? 473 00:18:35,927 --> 00:18:37,426 Fazlalığı bul, tamam mı? 474 00:18:37,510 --> 00:18:40,426 Konu dışı Danimarkalıyı bulun, sabitliğin aşırılığı, 475 00:18:40,510 --> 00:18:43,426 Tembel temizlikçi, yavaş yürüyen postacı. 476 00:18:43,510 --> 00:18:45,426 Tamam aşkım? Atıkları söndürün, domuz adam. 477 00:18:45,510 --> 00:18:47,468 Tamam, çatı katını yapacağım. bodrum katını sen yap. 478 00:18:47,551 --> 00:18:49,343 -Elbette? - Evet, evet, anladın. 479 00:18:50,510 --> 00:18:52,176 Durun, bunlar hangileri? 480 00:18:53,718 --> 00:18:56,134 Biliyor musun? Emin değilim. 481 00:18:56,218 --> 00:18:57,259 Gidip kontrol edeyim. 482 00:19:00,009 --> 00:19:02,343 Devam et. Onu kağıtlara boğacağım. 483 00:19:08,176 --> 00:19:09,301 İyi geceler Kendall. 484 00:19:09,385 --> 00:19:10,426 İyi geceler dostum. 485 00:19:14,343 --> 00:19:15,385 Ne yapıyor? 486 00:19:15,468 --> 00:19:16,843 DANIŞMAN: Bilmiyorum. Okuma? 487 00:19:19,009 --> 00:19:20,510 Teşekkürler, işe yaramaz. 488 00:19:20,593 --> 00:19:22,218 Smoothie'ni iç ve çeneni kapat. 489 00:19:27,009 --> 00:19:28,718 Aslında içmek güler yüzlü... 490 00:19:39,176 --> 00:19:40,677 Sana 52 saniye verebilirim. 491 00:19:40,760 --> 00:19:42,426 ROMA: Peki, Vaulter'dayım. 492 00:19:42,510 --> 00:19:43,677 Evet, öyle mi? 493 00:19:43,760 --> 00:19:45,635 Evet, yani hadi bunu çözelim. 494 00:19:45,718 --> 00:19:47,718 Roman, bir vekalet savaşının içindeyiz. 495 00:19:47,802 --> 00:19:49,301 Uçak az önce kaçırıldı, 496 00:19:49,385 --> 00:19:51,093 bütün motorlar düştü denize, 497 00:19:51,176 --> 00:19:52,635 ve pilotun saçları yanıyor. 498 00:19:52,718 --> 00:19:54,343 Gerri, hadi ama. Bir şeye ihtiyacım var. 499 00:19:54,426 --> 00:19:55,510 Kendall bok yapıyor. 500 00:19:55,593 --> 00:19:57,426 Tamam, şuna ne dersin: bok yapıyorsun. 501 00:19:57,510 --> 00:19:58,677 Elinde ne var? 502 00:19:58,760 --> 00:20:00,510 Bir fikir: videoya dönmek mi? 503 00:20:00,593 --> 00:20:01,927 Evet, bunu zaten denediler. 504 00:20:02,009 --> 00:20:04,093 Buraya gelebilir misin? Seni odada istiyorum. 505 00:20:04,176 --> 00:20:05,301 Gelebilir miyim? 506 00:20:05,385 --> 00:20:07,093 Evet. Olabilir... Evet... 507 00:20:07,176 --> 00:20:08,093 Siktir git! 508 00:20:08,802 --> 00:20:09,760 Siktir git. 509 00:20:19,510 --> 00:20:22,635 ROMAN: Kusura bakmayın millet, belki hepinizin ilgisini çekebilir miyim? 510 00:20:22,718 --> 00:20:24,718 birine giderken o lanet şeylerden... 511 00:20:24,802 --> 00:20:27,510 Şuna benzeyen IPA'lar araba yıkamada kaçış mı? 512 00:20:28,385 --> 00:20:29,593 Sandalyede mi? 513 00:20:30,802 --> 00:20:32,259 (TV OYNATILIYOR) 514 00:20:32,343 --> 00:20:33,343 Merhaba baba? 515 00:20:34,093 --> 00:20:35,134 (TV SESSİZ) 516 00:20:37,051 --> 00:20:39,551 Üç bağımsız kadına ihtiyacım var. Herhangi birini biliyor musun? 517 00:20:39,635 --> 00:20:40,593 Hı-hı. 518 00:20:40,677 --> 00:20:41,968 Yönetim kurulu mu? 519 00:20:42,051 --> 00:20:44,218 Eğer biri varsa harika ol lanet bir tekerlekli sandalyedeydi. 520 00:20:44,301 --> 00:20:45,218 (SHIV kıkırdar) 521 00:20:45,301 --> 00:20:47,843 Siyah, beyaz, yeşil, pembe. 522 00:20:47,927 --> 00:20:50,802 Kamboçyalı bir mayın kurbanı, eğer biliyorsanız. 523 00:20:50,885 --> 00:20:52,885 Evet değişiklik olsun dünyada görmek istiyorsun. 524 00:20:52,968 --> 00:20:54,385 Sen gerçek bir umut ışığısın Baba. 525 00:20:54,468 --> 00:20:55,843 LOGAN: Hımm. 526 00:20:55,927 --> 00:20:57,593 Pierce hakkında ne düşünüyorsun? 527 00:20:59,551 --> 00:21:02,093 Satın mı alıyorsunuz? Savunma olarak PGM mi? 528 00:21:02,176 --> 00:21:04,468 Ben-- Dürüst olmak gerekirse, sanırım bu beyaz balinanın peşinde. 529 00:21:04,551 --> 00:21:05,760 Tekrar. 530 00:21:05,843 --> 00:21:07,301 Asla işe yaramayacak. pek uygun değil. 531 00:21:07,385 --> 00:21:08,635 Hı-hı. 532 00:21:08,718 --> 00:21:10,468 SHIV: Baba, merak ediyordum yapmalı mıyız... 533 00:21:10,551 --> 00:21:11,927 konuş. 534 00:21:12,009 --> 00:21:13,593 Bilirsin, yaklaşık... 535 00:21:13,677 --> 00:21:15,218 Bu bir rüya değildi, değil mi? 536 00:21:15,301 --> 00:21:17,301 Dalga mı geçiyorsun? Heyecanlıyım! 537 00:21:17,385 --> 00:21:18,343 (İNLEMELER) 538 00:21:18,426 --> 00:21:19,593 Öyleyse konuşalım. 539 00:21:19,677 --> 00:21:21,426 Sen mi gitmelisin yoksa ben mi gideyim? 540 00:21:21,510 --> 00:21:24,551 Şey, bazı fikirlerim var ben... 541 00:21:26,927 --> 00:21:30,593 Siobhan mı? Ne sürpriz. Hiç söylemedi. 542 00:21:30,677 --> 00:21:31,760 -SHIV: Merhaba. -MARCIA: Merhaba. 543 00:21:31,843 --> 00:21:33,134 LOGAN: Sadece bir anlık giriş. 544 00:21:33,218 --> 00:21:34,301 (İkisi de kıkırdar) 545 00:21:34,385 --> 00:21:36,843 Pinkie bana nasıl olduğunu anlatıyordu... 546 00:21:36,927 --> 00:21:39,259 Connor bir otele taşındı şehirde. 547 00:21:39,343 --> 00:21:40,760 Gördüm. 548 00:21:40,843 --> 00:21:43,885 E-posta bültenini gönderdi tüm fotoğraflarla birlikte. 549 00:21:44,802 --> 00:21:48,635 Bir oda kiralıyor, bir kız kiralıyor. 550 00:21:48,718 --> 00:21:51,677 Richard'ın olup olmadığını kontrol edebilir misin? o kahrolası Alexa'yı mı kapattın? 551 00:21:51,760 --> 00:21:53,468 Sadece kapalı değil, fişi çekilmiş. 552 00:21:53,551 --> 00:21:57,343 Peşimde yeterince casus var Burada da Bezos yokken. 553 00:21:57,426 --> 00:21:58,426 Tamam aşkım? 554 00:21:59,385 --> 00:22:00,343 Sağ. 555 00:22:05,968 --> 00:22:08,009 (Ayak sesleri uzaklaşıyor) 556 00:22:18,051 --> 00:22:19,093 LOGAN: Peki... 557 00:22:19,885 --> 00:22:21,051 ben bunu şöyle görüyorum. 558 00:22:21,718 --> 00:22:23,134 Girin. 559 00:22:23,218 --> 00:22:26,093 Gerri'yle altı ay, Karl'la altı ay. 560 00:22:26,176 --> 00:22:28,468 Mesela Hong Kong, 12 tane daha. 561 00:22:28,551 --> 00:22:31,927 Berlin ya da Londra. 562 00:22:32,009 --> 00:22:34,718 Yönetici yetiştirme programı altı için. 563 00:22:34,802 --> 00:22:39,134 Geri dön, 12 ayımı yanımda geçir. 564 00:22:39,218 --> 00:22:41,551 Ve hazır olduğunda Kenara çekileceğim. 565 00:22:41,635 --> 00:22:43,677 Vay baba, bu bir sürü ay demek. 566 00:22:43,760 --> 00:22:45,843 Bu uygun bir ay miktarı. 567 00:22:45,927 --> 00:22:48,176 Ayrıca, yönetici yetiştirme programı? 568 00:22:48,259 --> 00:22:49,635 Roman'ın COO'su. 569 00:22:49,718 --> 00:22:51,301 Küçük bir çocuğunuz var sert bir şekilde 570 00:22:51,385 --> 00:22:52,843 baş işletme görevlisi için, 571 00:22:52,927 --> 00:22:54,885 ve geçiyorum Yönetici yetiştirme programı mı? 572 00:22:54,968 --> 00:22:56,802 Sen genç bir kadınsın hiçbir deneyimi olmayan. 573 00:22:56,885 --> 00:22:58,176 Bir kadın. Bu bir eksi. 574 00:22:58,259 --> 00:23:00,468 Tabii ki bu kahrolası bir eksi! 575 00:23:00,551 --> 00:23:01,802 Dünyayı ben yaratmadım! 576 00:23:01,885 --> 00:23:03,176 - Siz bunun küçük bir kısmını yapın. 577 00:23:03,259 --> 00:23:04,843 Bu işinize yaramazsa, ne yapar? 578 00:23:04,927 --> 00:23:07,051 Bu kahrolası bir... Bu üç yıllık bir zaman çizelgesi. 579 00:23:07,134 --> 00:23:08,051 Tamam aşkım. 580 00:23:08,134 --> 00:23:09,718 Peki neden yapmıyorsun? yarın gel 581 00:23:09,802 --> 00:23:10,802 ve gününü benimle geçirir misin? 582 00:23:10,885 --> 00:23:12,593 Aman Tanrım, baba. 583 00:23:12,677 --> 00:23:13,968 Ne? 584 00:23:14,051 --> 00:23:16,218 zamana ihtiyacım var Ben... henüz Tom'a söylemedim bile. 585 00:23:16,301 --> 00:23:17,843 -Söyle ona. -Ve Gil var. 586 00:23:17,927 --> 00:23:20,134 Bir işim var, yapamam koşarak sana gel. 587 00:23:20,218 --> 00:23:22,802 Ne oldu Siobhan? çok yavaş mı yoksa çok hızlı mı? 588 00:23:22,885 --> 00:23:24,635 Çünkü kafam karıştı. 589 00:23:24,718 --> 00:23:26,593 Baba, bunu istiyorum. 590 00:23:26,677 --> 00:23:28,301 Bu sadece süreçle ilgili. 591 00:23:28,802 --> 00:23:29,802 Tamam aşkım. 592 00:23:29,885 --> 00:23:30,718 ŞİV: Tamam mı? 593 00:23:30,802 --> 00:23:32,385 Peki... bu işe girmek ister misin? 594 00:23:32,468 --> 00:23:33,259 Şimdi değil. 595 00:23:33,343 --> 00:23:34,635 Meşgulüm. Vekil beyanı. 596 00:23:34,718 --> 00:23:35,843 sen bana vermedin herhangi bir uyarı. 597 00:23:35,927 --> 00:23:37,093 -Elbette. - Yani, bilirsin, 598 00:23:37,176 --> 00:23:38,385 yarın gece çalışabilir mi? 599 00:23:38,468 --> 00:23:39,885 -Bu-- Evet. -Yarın? 600 00:23:39,968 --> 00:23:41,718 Ah... Evet, bir bakayım. 601 00:23:41,802 --> 00:23:43,551 Ah, bu senin için iyi değil mi? 602 00:23:43,635 --> 00:23:45,385 Ben buralardayım. 603 00:23:45,468 --> 00:23:47,385 -Heyecanlıyım. -Hım-hım. 604 00:23:47,468 --> 00:23:48,677 Ben de. 605 00:23:48,760 --> 00:23:50,802 Yarın size döneceğim... 606 00:23:50,885 --> 00:23:53,134 - kuruldaki isimler. -Hım-hım. 607 00:23:57,718 --> 00:23:59,677 -Seni seviyorum. -Seni seviyorum. İyi geceler. 608 00:24:03,385 --> 00:24:04,343 Elbette. 609 00:24:05,134 --> 00:24:06,510 Bütün gün vaktim yok. 610 00:24:11,510 --> 00:24:12,843 GERRI: Gündem Vaulter'dır. 611 00:24:12,927 --> 00:24:14,426 İleriye doğru bir yola ihtiyacımız var Vaulter sorunu hakkında 612 00:24:14,510 --> 00:24:17,218 Yatırımcı toplantıları öncesinde iki gün içinde. 613 00:24:17,301 --> 00:24:19,968 Ortak sunum yapmak ister misiniz? veya...? 614 00:24:20,677 --> 00:24:21,802 Ken mi? 615 00:24:21,885 --> 00:24:23,093 Evet, alacağım. 616 00:24:23,176 --> 00:24:26,218 Yani, harcadım son 36 saat 617 00:24:26,301 --> 00:24:28,802 sürücülere derinlemesine bir dalış işin. 618 00:24:28,885 --> 00:24:30,635 Manşet şu; bu bir vücut çukuru. 619 00:24:30,718 --> 00:24:32,968 Ah, ellerinde çok fazla veri var hiçbir analitik olmadan. 620 00:24:33,051 --> 00:24:35,218 Söylemenin bir yolu yok el nedir ve ayak nedir? 621 00:24:35,301 --> 00:24:37,468 Ama hâlâ öldürücü bir iş. 622 00:24:37,551 --> 00:24:39,134 Platform, markalar. 623 00:24:39,218 --> 00:24:42,051 Ah, ahlak ve kültür öncü konumdadırlar. 624 00:24:42,134 --> 00:24:45,259 Ve benim görüşüme göre, düzeltilebilir. 625 00:24:45,343 --> 00:24:46,677 Bu saçmalıklar çok komik 626 00:24:46,760 --> 00:24:48,677 her zaman son noktayı koy daha şişman görünün. 627 00:24:48,760 --> 00:24:51,009 Tek ihtiyaçları olan odadaki yetişkinler. 628 00:24:51,093 --> 00:24:53,301 Muhasebe ekibi, analitik ekibi, 629 00:24:53,385 --> 00:24:54,885 ve yatırım. 630 00:24:54,968 --> 00:24:57,259 50 milyonu yakıyoruz birkaç yıldır, 631 00:24:57,343 --> 00:25:00,426 biz... bunu en iyi şey haline getiriyoruz dünyada. 632 00:25:00,510 --> 00:25:02,426 Ah, hepsi bu mu? 633 00:25:02,510 --> 00:25:05,218 Eh, her zaman söylersin "Dönüşmek için yanmak lazım." 634 00:25:06,259 --> 00:25:07,635 Romulus, ne okudun? 635 00:25:07,718 --> 00:25:09,093 Biliyor musun, bu çok ilginç baba. 636 00:25:09,176 --> 00:25:11,301 çünkü duyuyorum söylediği her şey, 637 00:25:11,385 --> 00:25:14,176 ve aslında-- Neredeyse iyi bir sahaya benziyor. 638 00:25:14,259 --> 00:25:16,510 Ama... ben buna saçmalık derim. 639 00:25:16,593 --> 00:25:18,677 Orada biraz zaman geçirdim. ve ben onu göremiyorum. 640 00:25:18,760 --> 00:25:20,510 Şimdi bilmiyorum tam olarak ne yaptıklarını 641 00:25:20,593 --> 00:25:21,718 ama bunlar sahte. 642 00:25:21,802 --> 00:25:24,009 Lanet arı kovanları, badem sütü, ve... 643 00:25:24,093 --> 00:25:26,677 "Bir hafta daha al o rapora göre Matilda." 644 00:25:26,760 --> 00:25:28,259 Yanlış kokuyor 645 00:25:28,343 --> 00:25:29,718 ve bir şeyler saklıyorlar. 646 00:25:30,426 --> 00:25:31,510 Bir şeyleri saklamaktan bahsetmişken, 647 00:25:31,593 --> 00:25:33,176 bir çift aldım çalışanlarının dışarı çıkması, 648 00:25:33,259 --> 00:25:34,843 Onları yüzüstü bıraktım, 649 00:25:34,927 --> 00:25:36,385 ve görünüşe göre, 650 00:25:36,468 --> 00:25:38,009 sendikalaşmaya çalışıyorlar 651 00:25:38,093 --> 00:25:39,259 ve yakında. 652 00:25:40,551 --> 00:25:41,927 Ah evet? 653 00:25:42,009 --> 00:25:43,718 ROMAN: Ödeme şeffaflığı, 654 00:25:43,802 --> 00:25:45,134 pazarlık hakları. 655 00:25:45,218 --> 00:25:48,259 Sadece iğrenç, karmaşık bir bok. 656 00:25:48,343 --> 00:25:49,968 Ve bu bir vücut çukuru değil, 657 00:25:50,051 --> 00:25:51,385 vücut çukuru ne olursa olsun. 658 00:25:51,468 --> 00:25:53,343 Bu kahrolası bir müsli çukuru. 659 00:25:53,426 --> 00:25:55,927 ve özümüze uymuyor, bilirsin... 660 00:25:56,510 --> 00:25:57,885 değerler. 661 00:25:57,968 --> 00:26:00,051 Şimdi düşünüyorum da biz sadece laneti kapatıyoruz. 662 00:26:00,134 --> 00:26:01,885 Kapatılsın mı? Çok kalın. 663 00:26:01,968 --> 00:26:04,760 Gel-- yani-- O bilmiyor neyden bahsettiğini. 664 00:26:04,843 --> 00:26:06,301 Bu çok çılgınca. 665 00:26:06,385 --> 00:26:08,468 Bunun üzerine yazılanlar şöyle olurdu: ne? Acı bir hap. 666 00:26:08,551 --> 00:26:10,635 Haydi, yani, ben... ben... bir vekalet kavgasının ortasında 667 00:26:10,718 --> 00:26:12,593 Stewy ve Sandy elimizdeyken tam sayfa reklamların çıkarılması 668 00:26:12,677 --> 00:26:15,301 Bize saldıran Journal'da Sermayeyi duvara mı kızdırıyorsun? 669 00:26:15,385 --> 00:26:17,468 O... O... Yani, bizi zayıf gösterir. 670 00:26:17,551 --> 00:26:19,051 Hayır, bu bizi acımasız gösteriyor. 671 00:26:19,134 --> 00:26:21,968 Ve aslında biliyorum neden bahsettiğimi. 672 00:26:22,051 --> 00:26:23,802 Baba, ne sikim yapıyoruz? 673 00:26:23,885 --> 00:26:25,927 Bana başka herhangi bir yerdeki şişkinliği göster bu şirkette. 674 00:26:26,009 --> 00:26:27,927 Nerede? Sen bana göster. 675 00:26:28,009 --> 00:26:29,343 Bana israfı göster 676 00:26:29,426 --> 00:26:30,927 izin verdiğimizi bu şerefsizler paçayı kurtarır. 677 00:26:31,009 --> 00:26:33,051 Tamam, bu yüzden onları yeniden yapılandırıyoruz ve onları büyütüyoruz... 678 00:26:33,134 --> 00:26:35,385 ROMAN: Sanırım eğer yapmazsak Kapat onu, sonra içini boşaltırız. 679 00:26:35,468 --> 00:26:37,134 Biz o boku oyuyoruz balkabağı gibi. 680 00:26:37,635 --> 00:26:38,718 Nasıl? 681 00:26:38,802 --> 00:26:40,134 Kâr merkezinden kaçıyorsun, 682 00:26:40,218 --> 00:26:42,510 alan adı sizde kalır, arşiv, 683 00:26:43,009 --> 00:26:43,968 hım... 684 00:26:45,009 --> 00:26:46,468 Bağırsak seviyesi, baba. 685 00:26:46,551 --> 00:26:49,426 bu şeyin geri dönüşü yok. Onlar kahrolası pislikler. 686 00:26:49,510 --> 00:26:50,551 Baba. 687 00:26:51,426 --> 00:26:53,218 Vaulter bizim yol göstericimiz olabilir. 688 00:26:56,301 --> 00:26:59,176 Bu... bu... bu değil geri çekilme zamanı. 689 00:27:05,635 --> 00:27:07,176 Kardeşin haklı. Bağırsak. 690 00:27:11,426 --> 00:27:12,385 Tamam aşkım. 691 00:27:14,385 --> 00:27:15,885 LOGAN: Romalı, 692 00:27:15,968 --> 00:27:18,885 Seni vekalet savaşında istiyorum Gerri'yle birlikte. 693 00:27:19,760 --> 00:27:20,885 Kendall, 694 00:27:20,968 --> 00:27:23,343 yapabileceğini düşünüyorsun Vaulter'ı benim için cesaretlendirebilir misin? 695 00:27:23,426 --> 00:27:24,760 Yoksa yardıma mı ihtiyacınız var? 696 00:27:27,134 --> 00:27:28,968 Ben halledeceğim baba. 697 00:27:29,051 --> 00:27:31,718 ♪ (GERİLİM MÜZİK ÇALIYORLAR) ♪ 698 00:27:50,718 --> 00:27:52,551 (TUVALET SİSESİ ÇIKIYOR) 699 00:28:01,343 --> 00:28:02,468 (Kıkırdamalar) 700 00:28:11,343 --> 00:28:12,593 (ASANSÖR DURAKLARI) 701 00:28:12,677 --> 00:28:14,009 CONNOR ROY: Bilirsin, Willa bana söylediğinde 702 00:28:14,093 --> 00:28:15,635 New York'a taşınmak hakkında oyunu için, 703 00:28:15,718 --> 00:28:17,343 "Ah, istemiyorum" diye düşündüm şehre taşınmak için." 704 00:28:17,426 --> 00:28:18,510 (WILLA kıkırdar) 705 00:28:18,593 --> 00:28:19,885 Connor: "Çiftlikte kalmak istiyorum. 706 00:28:19,968 --> 00:28:21,301 Belki beni alırım yeni bir kız arkadaş." 707 00:28:21,385 --> 00:28:22,968 -(Kahkahalar) -CONNOR: Şaka yapıyorum. 708 00:28:23,051 --> 00:28:23,927 (WILLA kıkırdar) 709 00:28:24,009 --> 00:28:25,677 WILLA: Hayır, yani bu doğru. 710 00:28:25,760 --> 00:28:28,301 ikna etmek oldukça zordu yaşlı adam tatlıdan çıktı. 711 00:28:28,385 --> 00:28:29,343 (Kahkahalar) 712 00:28:29,426 --> 00:28:31,301 Ama artık buradayız 713 00:28:31,385 --> 00:28:34,468 bizim, ımm, pek mütevazı olmayan ev... 714 00:28:35,093 --> 00:28:36,468 otel. Hımm. 715 00:28:36,551 --> 00:28:38,718 Ama arkadaşlar, aile, lütfen, 716 00:28:38,802 --> 00:28:40,677 biliyorsun, özgür ol her an uğrayabilmek için, 717 00:28:40,760 --> 00:28:42,843 ve endişelenme tüm bunlar hakkında 718 00:28:42,927 --> 00:28:46,051 Çünkü bu bizim hesaplarımızda. (Gülüyor) Yani... 719 00:28:46,134 --> 00:28:47,426 Tamam. Harika. 720 00:28:48,259 --> 00:28:49,635 Şerefe! (Kıkırdamalar) 721 00:28:49,718 --> 00:28:51,176 Tamam. (Kıkırdamalar) 722 00:28:52,677 --> 00:28:54,301 Merhaba Con. çok teşekkür ederim 723 00:28:54,385 --> 00:28:56,385 kaydırıcıların bakımı için ve tüm bu saçmalıklar. 724 00:28:56,468 --> 00:28:58,426 Evet ve şampanya. Bu çok büyük bir davranış. 725 00:28:58,510 --> 00:29:00,551 Ve yapmadığın şeyleri seviyorum yerle de. 726 00:29:00,635 --> 00:29:02,551 Evet, biliyorsun gerçekten iyi bir anlaşma yaptık. 727 00:29:02,635 --> 00:29:04,051 Ve provalar hemen köşedeler. 728 00:29:04,134 --> 00:29:05,551 Ayrıca bir yere ihtiyacım vardı şehirde 729 00:29:05,635 --> 00:29:07,051 çünkü başlayacağım yakında hızlanıyor. 730 00:29:07,134 --> 00:29:09,510 Bu yüzden ihtiyacım vardı kampanya merkezi. 731 00:29:09,593 --> 00:29:10,760 (ÖKSÜRÜK) Bekle. 732 00:29:10,843 --> 00:29:12,718 -İyi misin? -Evet iyiyim. 733 00:29:12,802 --> 00:29:15,093 -Hala bunu yapıyor musun? -Çok komik. Evet. 734 00:29:15,176 --> 00:29:16,551 Hala iş başvurusunda bulunuyorum 735 00:29:16,635 --> 00:29:18,218 Başkanın Amerika Birleşik Devletleri'nin. 736 00:29:18,301 --> 00:29:19,677 WILLA: Ah, aferin sana. 737 00:29:19,760 --> 00:29:21,051 Evet. Sen... 738 00:29:21,134 --> 00:29:22,718 Sizce öyle mi doğal bir ilerleme gibi 739 00:29:22,802 --> 00:29:24,593 "hiç yapılmadı"dan hiçbir şey, asla" 740 00:29:24,677 --> 00:29:26,259 "en önemli işe" dünyada?" 741 00:29:26,343 --> 00:29:27,927 -CONNOR: Peki... -Mesela, belki yapabilir misin? 742 00:29:28,009 --> 00:29:30,009 biraz deneyim kazan, CVS'de olduğu gibi, önce bir şey mi var? 743 00:29:30,093 --> 00:29:32,551 Evet, evet ya da sadece, köprünün altında nikel el işleri. 744 00:29:32,635 --> 00:29:34,385 -Küçük başlayın. - Benim için büyük planlarınız var. 745 00:29:35,176 --> 00:29:36,802 Mekan bir zaman makinesidir. 746 00:29:36,885 --> 00:29:39,927 45 dakika gibi ne zaman dosya bandına ihtiyaç duysalar, 747 00:29:40,009 --> 00:29:41,843 bir depoya kadar Queens'te. 748 00:29:41,927 --> 00:29:42,885 Tamam, öyle mi? 749 00:29:42,968 --> 00:29:44,343 Yani bilmiyorum. Yani... 750 00:29:44,426 --> 00:29:46,259 Neden dijitalleştirilmiyor? 751 00:29:46,343 --> 00:29:48,927 ATN'nin tamamı, bu tamamen analog, Tom. 752 00:29:49,009 --> 00:29:50,760 Yani insanları kovabilir miyim? 753 00:29:50,843 --> 00:29:53,385 Doğru? Bunu yapsaydık? Dijitalleşirsek? 754 00:29:53,468 --> 00:29:55,885 Ben... (İÇ ÇEKİLİYOR) Yani, şunu kaldıracaksın: 755 00:29:55,968 --> 00:29:58,259 üretimden iki bağlantı her gösterinin zinciri. 756 00:29:58,343 --> 00:29:59,510 -Ama acaba... -Tamam, tamam, tamam. 757 00:29:59,593 --> 00:30:01,760 Ama... ama kafatasları açısından, 758 00:30:01,843 --> 00:30:04,301 kaç tane kafatası, sence? 759 00:30:04,385 --> 00:30:05,968 - Kaybedebileceğimizi mi? -Evet. 760 00:30:06,051 --> 00:30:08,677 Bilmiyorum. Ben... sanırım, sanki... 30 mu yoksa 50 mi? 761 00:30:08,760 --> 00:30:10,218 Elli kafatası mı? 762 00:30:13,301 --> 00:30:14,510 Kölelik yapıyorum, domuz adam! 763 00:30:14,593 --> 00:30:16,468 Elli kafatasları çok fazla kafatasları! 764 00:30:16,551 --> 00:30:17,385 Evet. 765 00:30:17,468 --> 00:30:19,968 Biliyorum, bu çok... Bu... tonlarca. 766 00:30:20,051 --> 00:30:22,009 Şu lanet herife bak. 767 00:30:23,468 --> 00:30:25,343 Evet, neredeyse onun için üzülüyorum. 768 00:30:25,426 --> 00:30:26,802 SHIV: Ah öyle mi? Neden? 769 00:30:26,885 --> 00:30:28,426 ROMA: Az önce boşalttım testislerinin içeriği 770 00:30:28,510 --> 00:30:29,426 babanın ayaklarının dibinde. 771 00:30:30,551 --> 00:30:31,635 Vaulter'ın içini boşaltıyoruz. 772 00:30:31,718 --> 00:30:33,218 -Ah evet? -Evet. 773 00:30:33,301 --> 00:30:35,051 Bu iyi bir fikir mi? 774 00:30:35,134 --> 00:30:36,635 Harika bir fikir. 775 00:30:36,718 --> 00:30:39,134 Bu Kendall'ın bebeği. ve şimdi onu yakacağız. 776 00:30:39,218 --> 00:30:40,468 (Kahkahalar) 777 00:30:40,551 --> 00:30:43,218 Hey... Yani biz şunu düşünüyoruz... 778 00:30:43,301 --> 00:30:44,885 ben ve Tabitha ve ben 779 00:30:45,009 --> 00:30:48,468 ah, sahip olmak istediğimiz şey sen ve Tom akşam yemeğine geldiniz. 780 00:30:49,301 --> 00:30:51,051 Pardon, ne? Sen... 781 00:30:51,134 --> 00:30:53,176 Roman Roy, az önce mi yaptın? bizi yemeğe davet eder misin? 782 00:30:53,259 --> 00:30:54,510 Lanet olsun. Tamam, kapa çeneni. 783 00:30:54,593 --> 00:30:56,760 Evet yaptım. Metro sahtekarlığı saçmalığı. 784 00:30:56,843 --> 00:30:58,176 (YÜKSEK SES) Peçeteler ve sohbet. 785 00:30:58,259 --> 00:31:00,259 Irk ilişkileri. Lahana. 786 00:31:15,593 --> 00:31:16,635 Hey. 787 00:31:16,718 --> 00:31:17,843 Hey. 788 00:31:17,927 --> 00:31:19,468 Sence eğer oda servisini ararsam 789 00:31:19,551 --> 00:31:21,259 ve beni dürtmelerini istedim gözlerine, öyle mi yapacaklardı? 790 00:31:22,551 --> 00:31:23,927 Orası oldukça dayanılmaz. 791 00:31:26,426 --> 00:31:27,468 Bir sürükle alabilir miyim? 792 00:31:28,301 --> 00:31:29,176 Evet. 793 00:31:32,176 --> 00:31:34,093 Babamın Vaulter'ı aldığını duydum artı işaretinde. 794 00:31:37,009 --> 00:31:37,968 Roma? 795 00:31:39,093 --> 00:31:40,259 (Alaylar) 796 00:31:40,343 --> 00:31:41,760 Seninle konuşmaması gerekiyor bu konuda. 797 00:31:41,843 --> 00:31:44,259 Kötü bir hamle gibi görünüyor bana. 798 00:31:44,343 --> 00:31:46,677 Sadece şunu söylüyorum: Her zaman hoşuma gitti. 799 00:31:48,635 --> 00:31:49,843 Evet, peki. 800 00:31:51,468 --> 00:31:52,635 Babam haklı. 801 00:31:54,301 --> 00:31:55,635 Bu konuda onunla birlikte misin? 802 00:31:58,134 --> 00:31:59,927 O her şeyi görüyor Shiv. 803 00:32:01,593 --> 00:32:03,259 Zor zamanlar geçiriyorsun mutlu bir ortam bulmak 804 00:32:03,343 --> 00:32:06,343 ona ibadet etmek arasında ve onu öldürmek istiyor. 805 00:32:06,426 --> 00:32:07,426 Ha? 806 00:32:08,635 --> 00:32:10,551 (SHIV GÜLÜYOR) 807 00:32:10,635 --> 00:32:11,718 (Gözlükler tıkırdar) 808 00:32:11,802 --> 00:32:13,218 -Vaulter olayı. -TABITHA: Hımm. 809 00:32:13,301 --> 00:32:14,593 İçini boşaltıyorum. 810 00:32:14,677 --> 00:32:16,301 Ya yanlış bir şeyse? 811 00:32:16,385 --> 00:32:17,843 babanı sanıyordum seninle anlaştık mı? 812 00:32:17,927 --> 00:32:20,593 Evet, yaptı. Ve şimdi bunu yapıyorlar. 813 00:32:20,677 --> 00:32:22,968 Aslında yapıyorlar söylediğim şey. 814 00:32:23,718 --> 00:32:24,927 TABİTHA: Kahretsin. 815 00:32:25,009 --> 00:32:27,718 Düşün belki de sadece işini yaptın. 816 00:32:27,802 --> 00:32:29,134 Alalım mı biraz daha şampanya ister misin? 817 00:32:29,718 --> 00:32:31,259 Yani... 818 00:32:31,343 --> 00:32:34,176 Doğru olabilir. Olabilir değil ama olabilir. 819 00:32:35,635 --> 00:32:36,718 Belki ben akıllıyımdır. 820 00:32:37,718 --> 00:32:38,718 Elbette. 821 00:32:39,551 --> 00:32:40,510 Belki. 822 00:32:41,968 --> 00:32:43,343 Bir şey yaptın. 823 00:32:43,426 --> 00:32:44,510 Mazel tov. 824 00:32:45,468 --> 00:32:46,718 Biliyor musun, ben... 825 00:32:46,802 --> 00:32:48,426 Bir süre planlayacağım babanla birlikte, 826 00:32:48,510 --> 00:32:50,134 ve onu akşam yemeğine çıkar ve ona şarap içip onu yemek 827 00:32:50,218 --> 00:32:52,510 ve onunla seviş benim fikirlerimle, biliyor musun? 828 00:32:52,593 --> 00:32:54,218 Bu çok büyük olabilir Shiv. 829 00:32:54,301 --> 00:32:56,218 SHIV: Tom, sanırım... 830 00:32:56,301 --> 00:32:57,885 Bence konuşmalıyız. 831 00:32:59,259 --> 00:33:00,802 Ah... 832 00:33:00,885 --> 00:33:02,093 Buradan çıkmak ister misin? 833 00:33:04,927 --> 00:33:05,760 Tamam aşkım. 834 00:33:05,843 --> 00:33:07,009 (Yaklaşan ayak sesleri) 835 00:33:07,093 --> 00:33:08,843 TOM: Bu ATN ile mi ilgili? 836 00:33:08,927 --> 00:33:10,677 Hey, sen... bir şey ister misin? 837 00:33:10,760 --> 00:33:12,259 Sana bir şey getireceğim. 838 00:33:12,343 --> 00:33:13,802 (MANTAR PATLADI) 839 00:33:13,885 --> 00:33:15,009 (CAM TIKLAMALARI) 840 00:33:17,551 --> 00:33:19,134 TOM: Ooh, bu çok önemli. 841 00:33:19,218 --> 00:33:20,885 Bu düzenlemeyle mi ilgili? 842 00:33:20,968 --> 00:33:22,510 Bak Tom, bu... 843 00:33:22,593 --> 00:33:23,927 hayır, bu Waystar. 844 00:33:25,843 --> 00:33:27,176 Bu asla olmayacak. 845 00:33:27,259 --> 00:33:29,468 ve ona bile güvenmiyorum ve bunu yapsam bile, 846 00:33:29,551 --> 00:33:31,426 Emin değilim bile bunu isterdim. 847 00:33:32,927 --> 00:33:34,218 Ama... 848 00:33:37,385 --> 00:33:38,635 bana teklif etti. 849 00:33:40,426 --> 00:33:41,385 Sıradaki olmak. 850 00:33:41,885 --> 00:33:42,802 Baba. 851 00:33:45,718 --> 00:33:46,677 Ah. 852 00:33:46,760 --> 00:33:48,176 -Aman Tanrım... -Hımm. 853 00:33:48,259 --> 00:33:50,343 Shiv... ne zaman? 854 00:33:50,426 --> 00:33:52,134 SHIV: Ah, Hamptons. 855 00:33:53,134 --> 00:33:54,551 TOM: Hamptons'a mı? 856 00:33:56,051 --> 00:33:58,134 Aman Tanrım, Shiv, bu... 857 00:33:58,218 --> 00:34:00,259 - Sanki bir hafta önceydi. -(SHIV İÇ ÇEKİLİR) 858 00:34:00,343 --> 00:34:01,927 Tebrikler! Ne sikim! 859 00:34:02,009 --> 00:34:03,802 SHIV: (Gülerek) Biliyorum! 860 00:34:03,885 --> 00:34:06,093 Yani, ben... ben... Ne düşüneceğimi bilmiyorum. 861 00:34:06,176 --> 00:34:08,009 Lanet olsun! Yani, 862 00:34:08,093 --> 00:34:10,093 bu... çok büyük! 863 00:34:11,426 --> 00:34:12,510 S... 864 00:34:12,593 --> 00:34:16,468 -Yani yani sen... -İstiyor musun? HAYIR! 865 00:34:16,551 --> 00:34:18,510 Ve ona bile güvenmiyorum. yani ben... 866 00:34:18,593 --> 00:34:20,301 Çünkü düşündüm bunun bir şey olduğunu 867 00:34:20,385 --> 00:34:22,051 benim için istediğimiz... 868 00:34:22,134 --> 00:34:23,218 -Öyle yapıyoruz. -...sahip olmak mı? 869 00:34:23,301 --> 00:34:24,385 -Yapıyoruz! -Bu-- yani, 870 00:34:24,468 --> 00:34:25,635 plan buydu. 871 00:34:25,718 --> 00:34:27,259 Plan hala bu. 872 00:34:27,343 --> 00:34:29,760 Ben sadece bir modifikasyonum planın. 873 00:34:29,843 --> 00:34:31,677 TOM: Hayır, elbette. 874 00:34:31,760 --> 00:34:33,551 Bu... oldukça büyük bir değişiklik. 875 00:34:33,635 --> 00:34:35,176 Ama d-- d-- öyle de oldu-- 876 00:34:35,259 --> 00:34:36,551 d-- o-- 877 00:34:36,635 --> 00:34:38,593 Biz... resmi çiziyoruz benim için. O ne... 878 00:34:38,677 --> 00:34:41,009 Bana sordu, ben de evet dedim. 879 00:34:41,093 --> 00:34:42,885 Ama sadece bir oyun olarak. 880 00:34:42,968 --> 00:34:44,343 TOM: Kesinlikle. 881 00:34:44,426 --> 00:34:46,510 Peki oyun neydi? 882 00:34:46,593 --> 00:34:49,468 SHIV: Daha önce de sormuştu, açıkçası, 883 00:34:49,551 --> 00:34:52,009 ve bu sefer gerçekti... 884 00:34:53,635 --> 00:34:54,927 yani... 885 00:34:55,009 --> 00:34:57,927 olacağımı düşündüm hayır dersem gücü azaltıyorum. 886 00:34:58,009 --> 00:34:59,510 Kesinlikle. Evet. 887 00:35:00,927 --> 00:35:04,468 Tom, bu yüzde 100 olmayacak. 888 00:35:04,551 --> 00:35:07,218 Ama bu akıllıca evet demek için, değil mi? 889 00:35:07,301 --> 00:35:08,885 Ben çok... 890 00:35:08,968 --> 00:35:10,635 senin için heyecanlıyım! 891 00:35:10,718 --> 00:35:12,259 -Teşekkür ederim. -Bizim için! 892 00:35:12,343 --> 00:35:14,343 Ben öyleyim. 893 00:35:14,426 --> 00:35:18,677 Ve biliyorsun, sorun değil istediğini söylemen için. 894 00:35:19,635 --> 00:35:20,760 Seni desteklerdim. 895 00:35:20,843 --> 00:35:22,426 SHIV: Bakın, yani... 896 00:35:22,510 --> 00:35:25,009 Bunu istediğimi söyle, ben-- ve ben-- bilmiyorum 897 00:35:25,093 --> 00:35:26,718 biliyorsun, sen... 898 00:35:26,802 --> 00:35:29,093 Waystar'ın CEO'su olsaydım, Yani... 899 00:35:29,176 --> 00:35:30,468 (İkisi de gülüyor) 900 00:35:30,551 --> 00:35:32,802 Yani sen tatlım çok büyük bir şey olacak. 901 00:35:32,885 --> 00:35:33,760 Evet. 902 00:35:33,843 --> 00:35:35,093 Elbette. Ne gibi? 903 00:35:35,176 --> 00:35:36,343 Ben... bilmiyorum. 904 00:35:36,426 --> 00:35:37,802 Ama bunu çözeceğiz. 905 00:35:37,885 --> 00:35:39,802 Evet, bu daha sonra için yolun aşağısında. 906 00:35:39,885 --> 00:35:41,718 -Her ne zaman. Ne zaman istersen. -(SHIV nefes verir) Vay be. 907 00:35:42,718 --> 00:35:44,385 (SHIV GÜLÜYOR) 908 00:35:45,009 --> 00:35:46,134 (İÇ ÇEKİLİYOR) 909 00:35:46,218 --> 00:35:48,093 Demek istediğim, çok komik, değil mi? 910 00:35:48,176 --> 00:35:49,301 Ah, evet! 911 00:35:49,385 --> 00:35:51,426 -Çok komik! -(SHIV GÜLER) 912 00:35:55,009 --> 00:35:56,134 İKİSİ: Evet... 913 00:35:56,218 --> 00:35:57,927 -Hey, buraya gel. -Hey. 914 00:35:58,009 --> 00:35:59,259 -Hımm. -Hey. 915 00:36:00,051 --> 00:36:01,927 Ah. Şimdi mi? 916 00:36:02,009 --> 00:36:03,510 -Hımm. Neden? - Peki, izin ver... 917 00:36:03,593 --> 00:36:05,343 Bekle. İzin ver bana git ve dişlerimi fırçala. 918 00:36:05,426 --> 00:36:06,301 Hayır. 919 00:36:06,385 --> 00:36:07,885 -Hayır buraya gel. -Tamam aşkım. 920 00:36:10,468 --> 00:36:13,259 Ben--kardeşinin sesini duyuyorum başkanlığa aday. 921 00:36:13,343 --> 00:36:15,051 Belki de onu buraya getirmeliyiz. 922 00:36:15,134 --> 00:36:17,385 O şey gibi görünüyor... ciddi olan. 923 00:36:17,468 --> 00:36:19,927 Sağ. Lawrence, bir sorunumuz var. 924 00:36:21,134 --> 00:36:22,218 -(LAWRENCE BOĞAZINI TEMİZLER) -Tamam mı? 925 00:36:22,301 --> 00:36:23,968 Babam seni kapatmak istiyor. 926 00:36:25,551 --> 00:36:28,468 -Neden bahsediyorsun? -Evet. 927 00:36:28,551 --> 00:36:30,677 Ama seni istemiyorum babam için endişelenmek. 928 00:36:30,760 --> 00:36:32,259 Tamam aşkım? Babamı idare edebilirim. 929 00:36:32,343 --> 00:36:33,468 Sen neden bahsediyorsun? 930 00:36:33,551 --> 00:36:35,009 Burada neler olduğunu biliyorum. 931 00:36:35,093 --> 00:36:37,760 Sağ? Bu bir... Bu bir... Burası bir Potemkin köyü. 932 00:36:37,843 --> 00:36:39,343 Demek istediğim, nişan ve hemen çıkma oranı 933 00:36:39,426 --> 00:36:41,426 şişirildi ve o kadar çok sikiştim ki 934 00:36:41,510 --> 00:36:43,051 bunların doğrulanması imkansızdır. 935 00:36:43,134 --> 00:36:45,009 paylaşım istatistikleriniz, karmaşa, 936 00:36:45,093 --> 00:36:47,343 SEO trafiği KPI'ları hepsi saçmalık. 937 00:36:47,426 --> 00:36:51,009 Demek istediğim, beni içine çektin ve onu satın aldım. 938 00:36:51,093 --> 00:36:53,885 Birkaç boktan şey yaşadık trafik ayları... 939 00:36:53,968 --> 00:36:56,176 Facebook değişti onların algoritması. 940 00:36:56,259 --> 00:36:57,385 Hı-hı. 941 00:36:57,468 --> 00:36:58,593 - Yüzümüz becerildi, tamam mı? -Elbette. 942 00:36:58,677 --> 00:36:59,885 Artık köşeyi dönüyoruz. 943 00:36:59,968 --> 00:37:00,885 Tamam aşkım. 944 00:37:01,635 --> 00:37:02,885 Tamam. 945 00:37:02,968 --> 00:37:05,134 Ne? Evet, tamam. Bu gerçek mi? 946 00:37:06,635 --> 00:37:08,677 -Logan'dan mı? -Bak bunu düzeltebilirim. 947 00:37:09,677 --> 00:37:11,635 Tamam aşkım? Ama artık kafa karıştırmak yok. 948 00:37:11,718 --> 00:37:13,301 Artık boktan veriler yok. 949 00:37:13,385 --> 00:37:16,385 Tam fiber optiğe ihtiyacım var. açık kanal saçmalığı. 950 00:37:16,468 --> 00:37:19,093 Her yeri tomografiyle tarayın, ve hızlı hareket ediyoruz. 951 00:37:19,176 --> 00:37:20,468 Tamam aşkım. 952 00:37:20,551 --> 00:37:22,635 sever misin babana ihanet mi ediyorsun? 953 00:37:23,968 --> 00:37:25,385 Ah, bu senin favorin. 954 00:37:25,468 --> 00:37:27,009 Değil mi? 955 00:37:27,093 --> 00:37:31,635 olabileceği kanaatindeyim hata yaptığına ikna oldu. 956 00:37:34,385 --> 00:37:35,510 -Tamam aşkım? -Tamam aşkım. 957 00:37:36,927 --> 00:37:38,259 Ah evet, bir şey daha var. 958 00:37:38,343 --> 00:37:42,176 Ben--ben-- herkese ihtiyacım var sendikalaşmayı soğutmak için. 959 00:37:42,259 --> 00:37:43,718 Tamam, bunu yapmayacaklar. 960 00:37:43,802 --> 00:37:45,927 Yarısı imzalamak üzere sendika kartları. 961 00:37:46,009 --> 00:37:47,051 Onlarla konuşayım. 962 00:37:49,093 --> 00:37:51,176 Buradaki herkes senden nefret ediyor. 963 00:37:51,259 --> 00:37:52,635 (KENDALL kıkırdar) 964 00:37:53,677 --> 00:37:55,134 Sanırım bunu alabilirim. 965 00:37:56,051 --> 00:37:57,927 Merhaba millet. Teşekkürler... 966 00:37:58,009 --> 00:38:00,343 Topladığınız için teşekkürler. Bu sadece bir dakika sürecek. 967 00:38:00,426 --> 00:38:02,259 Yapabilir misiniz? Yapabilir misiniz? arkadan beni duyuyor musun? 968 00:38:02,343 --> 00:38:03,843 -(BELİRSİZ KONUŞMA) -Evet? 969 00:38:04,510 --> 00:38:05,468 Ah... 970 00:38:06,551 --> 00:38:07,510 Vaulter. 971 00:38:08,510 --> 00:38:11,510 Hey... Tamam. 972 00:38:11,593 --> 00:38:13,760 Bakın, bazılarınız bunu yapmış olabilir bunu zaten fark ettim, 973 00:38:13,843 --> 00:38:16,843 ama sen öylesin doğrudan benden al, 974 00:38:16,927 --> 00:38:20,426 Waystar yönetimi işe göz atıyorum 975 00:38:20,510 --> 00:38:21,802 geçen hafta boyunca. 976 00:38:21,885 --> 00:38:24,051 Ama sadece şunu söylemek istiyorum bizzat sana... 977 00:38:25,426 --> 00:38:28,551 Geleceğin Vaulter olduğuna inanıyorum bu şirketin. 978 00:38:28,635 --> 00:38:29,802 KADIN: Elbette. 979 00:38:29,885 --> 00:38:31,968 Ben... ben... çok ciddi. 980 00:38:32,051 --> 00:38:33,843 Sadece... Soru soramazsın benim inancım 981 00:38:33,927 --> 00:38:36,385 hepinizin burada inşa ettiği şeyde. 982 00:38:36,468 --> 00:38:39,510 Bilirsin,... içinde... Lawrence'ın inşa ettiği şeyde. 983 00:38:39,593 --> 00:38:41,218 Ama eğer yapacaksak buradan gel, 984 00:38:41,301 --> 00:38:43,176 olmamız gerekiyor ayaklarımıza ışık olsun. 985 00:38:43,259 --> 00:38:45,093 Bu yüzden kişisel olarak düşünüyorum 986 00:38:45,176 --> 00:38:48,176 bu bir hata olurdu Sendikalaşmanız için. 987 00:38:48,259 --> 00:38:49,510 (Personel mırıldanıyor) 988 00:38:49,593 --> 00:38:50,718 Sadece-- Sadece beni dinle. 989 00:38:50,802 --> 00:38:52,134 Tamam seni yakalayacağız 990 00:38:52,218 --> 00:38:54,635 gerçekten etkileyici bir bağımsız tahkim paneli, 991 00:38:54,718 --> 00:38:56,134 sana maaş artışı sağlayacağız. 992 00:38:56,218 --> 00:38:58,051 çoğunuzu tanıyorum loncayla flört ediyorlar, 993 00:38:58,134 --> 00:39:00,093 ve sadece sana soruyorum dikkate almak 994 00:39:00,176 --> 00:39:01,510 bunu buza koymak. 995 00:39:01,593 --> 00:39:03,927 Hadi deneyelim ve bunu içeride çöz. 996 00:39:04,760 --> 00:39:06,259 Onu içeride tutuyoruz... 997 00:39:06,343 --> 00:39:09,802 süper sevimsiz, ama Waystar ailesinde. 998 00:39:09,885 --> 00:39:13,927 Çünkü istemiyoruz burada düşmanca bir durum var. 999 00:39:14,009 --> 00:39:16,510 Tamam, iletişim istiyoruz. 1000 00:39:16,593 --> 00:39:18,259 nişan istiyoruz. 1001 00:39:18,343 --> 00:39:19,843 O halde hep birlikte hareket edelim 1002 00:39:19,927 --> 00:39:21,218 ve masalarınıza geri dönün 1003 00:39:21,301 --> 00:39:24,510 ve bana beş, on tane üret, 100 fikir 1004 00:39:24,593 --> 00:39:26,218 ve beni ve adamımı buraya vurdular. 1005 00:39:26,677 --> 00:39:27,593 Tamam aşkım? 1006 00:39:29,009 --> 00:39:29,968 Teşekkür ederim. 1007 00:39:30,051 --> 00:39:32,259 Yeah, I don't know, Stanley. 1008 00:39:32,343 --> 00:39:34,259 Ben--sadece bilmiyorum eğer yapabilseydim 1009 00:39:34,343 --> 00:39:36,385 pratik olarak kullanmak bu alanın. 1010 00:39:36,468 --> 00:39:39,593 Bu sadece bir asma kat. You know, it's just a bonus. 1011 00:39:39,677 --> 00:39:43,051 you have a-- a living room with under-stair storage. 1012 00:39:44,176 --> 00:39:45,677 GREG: Elbette. Bu sadece... 1013 00:39:45,760 --> 00:39:48,593 the thing I need storage for most urgently of all, Stanley, 1014 00:39:48,677 --> 00:39:49,802 benim. 1015 00:39:50,551 --> 00:39:52,301 Bilirsin? Ben... ihtiyacım var... 1016 00:39:53,468 --> 00:39:55,802 I need storage for myself. 1017 00:39:55,885 --> 00:39:57,259 -Dostum, bu sadece bir yatak. -(TELEFON ÇALIYOR) 1018 00:39:57,343 --> 00:39:58,468 Fazla düşünüyorsun. 1019 00:40:01,968 --> 00:40:02,968 Kendall mı? 1020 00:40:04,301 --> 00:40:05,301 Kesinlikle. 1021 00:40:06,426 --> 00:40:07,927 Evet, yoldayım. 1022 00:40:14,176 --> 00:40:15,134 Bu yüzden? 1023 00:40:15,802 --> 00:40:16,802 Bu bir belki. 1024 00:40:21,093 --> 00:40:22,301 Merhaba Ken? 1025 00:40:23,134 --> 00:40:24,218 KENDALL: Hey. 1026 00:40:24,301 --> 00:40:25,426 Hey. 1027 00:40:28,301 --> 00:40:29,510 GREG: Eşyaları aldım. 1028 00:40:29,593 --> 00:40:31,218 -Teşekkür ederim. -Evet. 1029 00:40:33,426 --> 00:40:34,510 Peki sen ne düşünüyorsun? 1030 00:40:35,760 --> 00:40:37,843 Bundan mı? Sanırım... 1031 00:40:37,927 --> 00:40:39,259 bu... 1032 00:40:39,343 --> 00:40:43,134 çok büyük. Bu... çok geniş bir alan. 1033 00:40:43,218 --> 00:40:45,051 Bu ne... görüntü nedir? 1034 00:40:45,134 --> 00:40:46,760 Bilmiyorum. 1035 00:40:46,843 --> 00:40:48,760 Geliştiriciler abartmış talep, 1036 00:40:48,843 --> 00:40:52,176 bu yüzden beş ünitenin hepsini satın aldım ve adamım onları çevirecek. 1037 00:40:52,259 --> 00:40:53,843 Evet, çünkü ben... bu... 1038 00:40:53,927 --> 00:40:55,760 bol miktarda çekim. 1039 00:40:55,843 --> 00:40:58,176 Bir utanç... görüntüleri. 1040 00:40:58,760 --> 00:40:59,927 Evet. 1041 00:41:00,009 --> 00:41:01,343 Bu senin. 1042 00:41:01,426 --> 00:41:03,134 Ben... yani, piyasa hareket etmeye başlayıncaya kadar 1043 00:41:03,218 --> 00:41:04,927 -ama-- -Hareket etmeye başlayana kadar. 1044 00:41:05,009 --> 00:41:06,301 Hayır, ciddiyim. 1045 00:41:07,468 --> 00:41:08,510 -Evet. - Mesela... 1046 00:41:09,760 --> 00:41:11,677 Evet, artık burada yaşıyorsun Greg. 1047 00:41:11,760 --> 00:41:13,051 (Kıkırdayarak) Tamam. 1048 00:41:13,134 --> 00:41:14,551 Harika. Evet. 1049 00:41:14,635 --> 00:41:17,927 açısından çok şey alabilirim psikolojik acı yani... 1050 00:41:18,009 --> 00:41:20,635 Evet. Tatlım, burada yaşıyorum! Güzel. 1051 00:41:20,718 --> 00:41:22,051 Tamamen ciddiyim. 1052 00:41:22,134 --> 00:41:24,301 Evet biliyorum. Yaşayacak bir yere ihtiyacım vardı, o yüzden... 1053 00:41:24,385 --> 00:41:26,176 Şimdi anladım! 1054 00:41:26,259 --> 00:41:27,968 İşte anahtarın. 1055 00:41:28,051 --> 00:41:30,009 Bir kapıcı bulana kadar alt katta. 1056 00:41:30,093 --> 00:41:31,343 Ben ortalıkta dolaşmıyorum. 1057 00:41:31,426 --> 00:41:33,635 Mesela boş olacak. 1058 00:41:33,718 --> 00:41:35,218 -Önemli bir şey değil. -Kendall. 1059 00:41:36,009 --> 00:41:37,218 Ne, ahbap? 1060 00:41:38,635 --> 00:41:40,468 Bu lanet... Bu... bu... 1061 00:41:40,551 --> 00:41:42,093 Dostum, teşekkür ederim. 1062 00:41:42,176 --> 00:41:43,551 Çok fazla dostum. 1063 00:41:46,343 --> 00:41:48,843 Vay. Yani... 1064 00:41:48,927 --> 00:41:50,885 - Şu tavanlara bak. -Evet. 1065 00:41:50,968 --> 00:41:52,718 Güzel yükseklik, büyük pencerelerin var, 1066 00:41:52,802 --> 00:41:54,551 -çok fazla ışık. -(GREG BAĞIYOR) 1067 00:41:56,051 --> 00:41:58,093 Evet. Hiç kendi yerin var mıydı? 1068 00:41:58,927 --> 00:42:00,134 GREG: Kahretsin evet. 1069 00:42:00,218 --> 00:42:02,843 düşünüyordum Bu gece takılabiliriz. 1070 00:42:02,927 --> 00:42:04,051 -Evet. - Mesela burada. 1071 00:42:04,134 --> 00:42:05,927 -Elbette. -Küçük bir parti ver. 1072 00:42:06,009 --> 00:42:07,176 Tatlı. 1073 00:42:07,259 --> 00:42:08,343 -(ASANSÖR DURAKLARI) -ROMAN: Merhaba! 1074 00:42:08,426 --> 00:42:10,468 -HEPSİ: Merhaba! -Tom Wambsgans. 1075 00:42:10,551 --> 00:42:11,843 SHIV VE TABITHA: Merhaba! 1076 00:42:11,927 --> 00:42:13,176 -ROMAN: Erkekçe tokalaşma. -TOM: Erkekçe el sıkışma. 1077 00:42:13,259 --> 00:42:14,927 (HEPSİ GARİP BİR ŞEKİLDE SOHBET EDİYOR) 1078 00:42:17,927 --> 00:42:19,468 -SHIV: Ah... -Bende bu var... 1079 00:42:19,551 --> 00:42:21,593 her ikisi için de büyük bir istek birisinin vajinasına diz çökmek 1080 00:42:21,677 --> 00:42:23,051 veya yere tükürmek. 1081 00:42:23,134 --> 00:42:25,843 Hmm. O biraz oldu Bu gece için gerginim. 1082 00:42:25,927 --> 00:42:27,968 Gerginsin, haydi haydi. 1083 00:42:28,051 --> 00:42:30,885 Firecrotch'lu akşam yemekleri için ve normcore? 1084 00:42:30,968 --> 00:42:31,927 Lütfen. 1085 00:42:33,093 --> 00:42:34,551 TABİTHA: Peki, içeri gelin! 1086 00:42:34,635 --> 00:42:36,134 Biraz şampanya iç. 1087 00:42:36,218 --> 00:42:38,718 Güzel odamızın keyfini çıkarın. 1088 00:42:38,802 --> 00:42:40,843 Bütün hayatını geçirebilir burada. Ben böyle anlıyorum. 1089 00:42:40,927 --> 00:42:43,301 Kanepede doğdu ve burada yakıldı. 1090 00:42:43,385 --> 00:42:44,635 Diyet kola alabilir miyim? 1091 00:42:44,718 --> 00:42:45,927 Ah, Tom'un üşütmesi var. 1092 00:42:46,009 --> 00:42:47,385 ve herkesin bilmesini istiyor. 1093 00:42:47,468 --> 00:42:48,510 SHIV: Ah. 1094 00:42:48,593 --> 00:42:50,093 Peki, gönderebiliriz biraz tuzlu su için, 1095 00:42:50,176 --> 00:42:52,385 etrafta durup izleyebilirdik burun yıkama yaparsın. 1096 00:42:52,468 --> 00:42:55,051 Hayır, hayır. Teşekkürler. İyiyim. Teşekkür ederim. 1097 00:42:55,134 --> 00:42:57,843 Bazı hikayeler duyuyorum şu kardeşimiz hakkında. 1098 00:42:57,927 --> 00:42:59,551 Görünüşe göre... 1099 00:42:59,635 --> 00:43:01,385 Bunu gerçekten içmek istiyor musun? Çünkü daha güçlü şeylerim var. 1100 00:43:01,468 --> 00:43:02,927 -SHIV: Evet. -ROME: Beğendin mi? Japon viskisi mi? 1101 00:43:03,009 --> 00:43:04,301 -SHIV: Evet. -ROMAN: Bunu aldım 1102 00:43:04,385 --> 00:43:05,718 tadı kahrolası dragonpiss gibi... 1103 00:43:05,802 --> 00:43:07,134 Denemelisin bir şey yutmak. 1104 00:43:10,301 --> 00:43:11,301 Bal gibi. 1105 00:43:12,843 --> 00:43:14,009 İyiyim teşekkürler. 1106 00:43:15,134 --> 00:43:17,051 Yine manevralara başladığı söyleniyor. 1107 00:43:17,134 --> 00:43:20,093 Her türlü vaatlerde bulunmak Vaulter'ı açık tutma konusunda. 1108 00:43:20,176 --> 00:43:21,927 Ne? Babam biliyor mu? 1109 00:43:22,009 --> 00:43:23,259 Hayır, babam bilmiyor. 1110 00:43:23,343 --> 00:43:25,343 O bir saçmalıktır bok parçası. 1111 00:43:25,426 --> 00:43:28,468 Ama sakladığım şey aklımda dönüp duruyor... 1112 00:43:29,635 --> 00:43:31,259 babama söyleyeyim mi? 1113 00:43:31,343 --> 00:43:33,426 Çünkü eğer ayakkabıyı düşürürsem şimdi Ken'de, 1114 00:43:33,510 --> 00:43:34,760 sonsuza dek ezildi. 1115 00:43:34,843 --> 00:43:36,677 Ah... 1116 00:43:36,760 --> 00:43:40,718 Eğer Kendall hainlik yapıyorsa, o zaman... bırak ona. 1117 00:43:40,802 --> 00:43:42,551 Er ya da geç, yüzüne patlayacak. 1118 00:43:42,635 --> 00:43:44,551 Patladığında onu seviyorum insanların yüzlerinde. 1119 00:43:44,635 --> 00:43:45,510 -Siz yapıyorsunuz. -Evet. 1120 00:43:45,593 --> 00:43:46,802 Bu benim favorim. 1121 00:43:48,635 --> 00:43:50,301 Bunun işleyişi hoşuma gidiyor. 1122 00:43:50,385 --> 00:43:51,927 Biz. Burada bir gelecek görüyorum. 1123 00:43:52,009 --> 00:43:53,134 Evet. Elbette. 1124 00:43:53,218 --> 00:43:54,426 -Hayır, ben de. -Evet. 1125 00:43:54,510 --> 00:43:55,677 Çünkü biliyorsun, bir açıklık var. 1126 00:43:56,885 --> 00:43:58,885 Evet, görüyor musun? kimse geldiğimi görmüyor. 1127 00:43:58,968 --> 00:44:00,301 Ama tam omzumdayım. 1128 00:44:00,385 --> 00:44:02,551 Eğer babam yarın duyurursa, beni anons ediyor. 1129 00:44:02,635 --> 00:44:04,259 Zorunlu, başka seçenek yok. 1130 00:44:04,343 --> 00:44:06,510 Demek istediğim, bu çok çılgınca. ama ben onun sahip olduğu en iyisiyim. 1131 00:44:06,593 --> 00:44:07,551 Evet. 1132 00:44:07,635 --> 00:44:09,677 Tabii... Bir tane daha var. 1133 00:44:12,051 --> 00:44:13,134 DSÖ? 1134 00:44:13,218 --> 00:44:15,301 Shiv, endişelenmeli miyim? Tom'la ilgili mi? 1135 00:44:15,385 --> 00:44:17,134 (SHIV gülüyor) Tom? 1136 00:44:17,218 --> 00:44:20,009 Hayır, ihtiyacın yok Tom için endişelenmek. 1137 00:44:20,093 --> 00:44:21,093 Tamam aşkım. 1138 00:44:21,176 --> 00:44:22,218 Elbette. 1139 00:44:24,885 --> 00:44:26,218 Haberler nasıl, Tom? 1140 00:44:27,301 --> 00:44:28,802 Zorlu. 1141 00:44:28,885 --> 00:44:30,885 Çapalamak zor, ama bilirsin... 1142 00:44:31,677 --> 00:44:33,134 Sanırım bir çıkış yolu görüyorum. 1143 00:44:33,218 --> 00:44:34,426 -Güzel, evet. -ROMAN: Evet? 1144 00:44:34,510 --> 00:44:36,218 Bir çıkış yolu. Afiyet olsun dostum. 1145 00:44:38,385 --> 00:44:40,593 Peki bu çıkış yolu nedir? 1146 00:44:40,677 --> 00:44:43,301 Ah, daha ilk günler, ve ben-- Evet. 1147 00:44:43,385 --> 00:44:46,093 Bunu tartışmadım bile Logan'la henüz, ama... 1148 00:44:46,176 --> 00:44:47,468 Yani bu bir sır mı? 1149 00:44:47,551 --> 00:44:48,968 Bu çok heyecan verici. 1150 00:44:49,051 --> 00:44:50,635 Ona ne zaman söyleyeceksin? yatılı partide mi? 1151 00:44:51,927 --> 00:44:54,760 Hayır. 1152 00:44:54,843 --> 00:44:56,927 Biz... içeri bakıyoruz... Peki, araştırıyorum 1153 00:44:57,009 --> 00:44:58,677 ATN'nin dijitalleştirilmesi. 1154 00:44:58,760 --> 00:45:02,134 Tam bir revizyon gibi mirasın 1155 00:45:02,218 --> 00:45:03,677 Analog altyapı. 1156 00:45:03,760 --> 00:45:04,885 Evet. 1157 00:45:04,968 --> 00:45:06,385 Çok şey yapmak verimlilik artışları da var, 1158 00:45:06,468 --> 00:45:08,843 yani sanırım baban oldukça memnun olacaktır. 1159 00:45:08,927 --> 00:45:09,968 Lanet A. 1160 00:45:10,885 --> 00:45:12,468 Mısır besleyiciye bakın. 1161 00:45:12,551 --> 00:45:14,760 Tüm sinerjiler ve saçmalıklar gidiyor. 1162 00:45:14,843 --> 00:45:16,385 -Evet. -ROMAN: Güzel. 1163 00:45:16,468 --> 00:45:17,593 Denemeye değer. 1164 00:45:17,677 --> 00:45:18,635 Teşekkürler dostum. 1165 00:45:27,718 --> 00:45:29,885 Takım elbiselerinizi nereden satın alıyorsunuz? bu arada, Tom? 1166 00:45:29,968 --> 00:45:31,551 Mesela belki de bu yüzden 1167 00:45:31,635 --> 00:45:33,051 Sadece hareket etmiyorum senin kadar hızlı. 1168 00:45:33,134 --> 00:45:36,051 Bende buna sahip değilim kutulu, kurumsal bir görünüm gibi. 1169 00:45:36,134 --> 00:45:37,385 Sağ? 1170 00:45:37,468 --> 00:45:39,551 Yani, üzgünüm ama sanki... 1171 00:45:39,635 --> 00:45:42,218 ne oluyor? Bir Transformer'a benziyorsun. 1172 00:45:42,301 --> 00:45:44,218 ne gibi... sorun ne vücudunla mı, dostum? 1173 00:45:44,301 --> 00:45:46,593 Roma, hadi. Hiçbir şey yok vücudunda hata var, 1174 00:45:46,677 --> 00:45:48,093 bu sadece takım elbise. 1175 00:45:48,176 --> 00:45:50,885 Ne? Hadi, biz... buna daha önce de gülmüştük. 1176 00:45:50,968 --> 00:45:52,426 -ROMAN: Öyle mi? -Evet. 1177 00:45:52,510 --> 00:45:54,385 O tutumludur ve takım elbisenin en kötü tadı. 1178 00:45:54,468 --> 00:45:55,843 Tamamen berbat bir ta-- 1179 00:45:55,927 --> 00:45:57,677 Boşanma avukatına benziyorsun İkiz Şehirlerden. 1180 00:45:57,760 --> 00:46:00,051 Bunun bir kısmı yürüyüş. Sanki gerçek bir... 1181 00:46:00,134 --> 00:46:02,551 -ROMAN: Robot mu? -Hayır, tarımsal yürüyüş. 1182 00:46:02,635 --> 00:46:04,968 (ROMALI VE TABITHA GÜLÜYOR) 1183 00:46:05,051 --> 00:46:06,593 Tarım yürüyüşü! 1184 00:46:06,677 --> 00:46:08,760 Bilirsin, şunu almaya çalıştım: özel dikilmiş takım elbiselerinden biri 1185 00:46:08,843 --> 00:46:10,343 -babamın kullandığı adam tarafından. -ROMAN: Hım-hımm. 1186 00:46:10,426 --> 00:46:12,301 -Ama öyle görünüyordu ki... -Selam, Shiv? Siktir git. 1187 00:46:24,885 --> 00:46:27,468 Yani, muhtemelen yapacağım misafir odasında uyumak 1188 00:46:27,551 --> 00:46:29,259 bu yüzden seni uyanık tutmuyorum. 1189 00:46:29,343 --> 00:46:30,927 SHIV: Ah, benimle dalga mı geçiyorsun? 1190 00:46:31,009 --> 00:46:33,093 Ne? İkimiz de daha iyi uyuyacağız. 1191 00:46:33,176 --> 00:46:34,134 SHIV: Tom. 1192 00:46:35,134 --> 00:46:36,009 Hadi. 1193 00:46:36,968 --> 00:46:39,093 Biz sadece... Biz... 1194 00:46:39,176 --> 00:46:40,718 karışık, tamam mı? 1195 00:46:43,218 --> 00:46:44,635 tatlım, 1196 00:46:44,718 --> 00:46:46,760 yapabileceğim tek kişi sensin bu konu hakkında konuş. 1197 00:46:48,051 --> 00:46:49,218 sana ihtiyacım var. 1198 00:47:01,009 --> 00:47:02,301 Artık bir seçeneğim var... 1199 00:47:02,385 --> 00:47:03,218 TOM: Hım-hımm. 1200 00:47:03,301 --> 00:47:05,635 ...yapmak. Ya Gil, 1201 00:47:05,718 --> 00:47:06,968 ya da babam. 1202 00:47:07,051 --> 00:47:08,718 Ve bu biraz kafa karıştırıcı. 1203 00:47:08,802 --> 00:47:10,051 Tamam aşkım. 1204 00:47:10,134 --> 00:47:11,718 Peki, hadi parçalayalım. 1205 00:47:14,927 --> 00:47:16,259 Çünkü işte şu Düşünüyordum da. 1206 00:47:16,343 --> 00:47:18,426 -TOM: Mm-hmm. - Peki ya iyi bir insan... 1207 00:47:19,301 --> 00:47:20,385 Waystar'ı mı koştun? 1208 00:47:20,468 --> 00:47:22,510 Evet biliyorum. Waystar, bu... 1209 00:47:22,593 --> 00:47:24,510 Bilirsin, bu aile işi. 1210 00:47:25,468 --> 00:47:26,927 Bu senin mirasın. 1211 00:47:27,009 --> 00:47:30,259 Ama biliyorsun, gördün babanın Kendall'a yaptığı şey. 1212 00:47:30,343 --> 00:47:32,760 Bir şans olmalı o da sana aynısını yapacak. 1213 00:47:32,843 --> 00:47:34,677 Senden sıkılmak seni ele geçirdiğinde. 1214 00:47:34,760 --> 00:47:35,927 Bilmiyorum. Belki bununla ilgili 1215 00:47:36,009 --> 00:47:38,677 seçeneklerinizi açık tutmak, Siobhan. 1216 00:47:38,760 --> 00:47:40,677 Ah evet. Evet. 1217 00:47:40,760 --> 00:47:42,510 Sadece... 1218 00:47:42,593 --> 00:47:45,343 nasıl gittiğini gör ve plakalar dönmeye devam etsin mi? 1219 00:47:45,426 --> 00:47:48,051 Dick Morris'e git, işleri arkadan mı yürütüyorsun? 1220 00:47:52,134 --> 00:47:53,093 Evet. 1221 00:47:54,426 --> 00:47:55,802 Hı-hı. 1222 00:47:55,885 --> 00:47:57,093 Oyun bu. 1223 00:48:04,760 --> 00:48:06,134 KENDALL: Tamam, ofis ikide neredeyiz? 1224 00:48:06,218 --> 00:48:08,218 Operasyonel olmak istiyorum yarına kadar. 1225 00:48:08,301 --> 00:48:09,385 Şu anda dışarıdalar. 1226 00:48:09,468 --> 00:48:10,426 Hadi gidelim. 1227 00:48:13,718 --> 00:48:15,343 -KENDALL: Yolda mı? -JESS: Mm-hmm. 1228 00:48:18,093 --> 00:48:20,301 Nereye gittiğini biliyorlar yedinci kat, değil mi? 1229 00:48:21,176 --> 00:48:23,635 ♪ (MÜZİK DEVAM EDİYOR) ♪ 1230 00:48:52,301 --> 00:48:53,259 Hazır mıyız? 1231 00:48:53,343 --> 00:48:54,510 Üç dakika. 1232 00:48:55,927 --> 00:48:58,051 (BELİRSİZ KONUŞMA) 1233 00:49:02,093 --> 00:49:03,551 Tamam çocuklar. 1234 00:49:03,635 --> 00:49:05,718 Herkes, eğer yapabilseydim bir saniyen var. 1235 00:49:07,551 --> 00:49:10,677 Sadece seni güncellemek istedim birkaç gelişme hakkında. 1236 00:49:12,259 --> 00:49:14,009 Ah, bazılarınız fark etmiş olabilir 1237 00:49:14,093 --> 00:49:16,051 sunucular kapalı. 1238 00:49:16,134 --> 00:49:19,093 Ve biz ayarlıyoruz Yedi numarada bir uydu ofisi. 1239 00:49:19,176 --> 00:49:21,593 Ve korkarım buna mecburum seni bilgilendireceğim, 1240 00:49:21,677 --> 00:49:23,009 hepiniz kovuldunuz. 1241 00:49:23,093 --> 00:49:25,051 (Dağıtılmış kahkahalar) 1242 00:49:25,134 --> 00:49:27,259 Evet. Siz-- Hepiniz kovuldunuz. 1243 00:49:27,343 --> 00:49:29,426 Yani eğer gidebilirsen dizüstü bilgisayarlarınız oldukları yerde, 1244 00:49:29,510 --> 00:49:30,677 ve geçiş kartlarınızı teslim edin, 1245 00:49:30,760 --> 00:49:32,259 güvenlik gelecek şimdi. 1246 00:49:32,343 --> 00:49:34,218 Her şeyi yaşadım bana gösterdin. 1247 00:49:35,051 --> 00:49:36,051 Yiyecek ve ot, 1248 00:49:36,134 --> 00:49:37,635 bunlar sadece iki dikey 1249 00:49:37,718 --> 00:49:40,301 geliri artırmak, bu yüzden onları katlıyoruz 1250 00:49:40,385 --> 00:49:43,259 ve evet, hepiniz gitmekte özgürsünüz. 1251 00:49:43,885 --> 00:49:45,301 Bu bir şaka. 1252 00:49:45,385 --> 00:49:47,259 KENDALL: 15 dakikan var eşyalarını toplamak için 1253 00:49:47,343 --> 00:49:48,760 ve binadan çıkın. 1254 00:49:48,843 --> 00:49:51,802 Ayrılık anlaşmaları yapılacak kısa sürede teslim edildi. 1255 00:49:51,885 --> 00:49:54,635 Bir haftalık işten çıkarma hizmet verilen yıl başına, 1256 00:49:54,718 --> 00:49:56,009 tam gizlilik ile. 1257 00:49:56,093 --> 00:49:58,468 Küçük videolarınızı yayınlayın. Üç gün süreniz var. 1258 00:49:58,551 --> 00:49:59,885 Ne oluyor... 1259 00:49:59,968 --> 00:50:02,593 KENDALL: Kullanılmayan tatil günleri geri ödeme yapılmayacaktır. 1260 00:50:02,677 --> 00:50:04,551 Sağlık faydaları olacak sonlandırıldı 1261 00:50:04,635 --> 00:50:05,760 ayın sonunda. 1262 00:50:05,843 --> 00:50:07,134 İşte bu. 1263 00:50:07,218 --> 00:50:08,802 hepinize teşekkür etmek isterim sıkı çalışmanız için. 1264 00:50:08,885 --> 00:50:10,551 LAURIE: Seni pislik. 1265 00:50:11,301 --> 00:50:12,885 (BELİRSİZ KONUŞMA) 1266 00:50:16,885 --> 00:50:18,885 - Elindeki tek şey bu mu? -SCOTT: Siktir git. 1267 00:50:18,968 --> 00:50:20,218 Siktir git dostum! 1268 00:50:20,301 --> 00:50:22,009 LAWRENCE: Merhaba. Hey! 1269 00:50:22,093 --> 00:50:24,593 Kendall, bu ne halt yapıyor musun? 1270 00:50:24,677 --> 00:50:26,134 Neler oluyor? 1271 00:50:26,218 --> 00:50:29,176 Evet, şey için üzgünüm... pelerin ve hançer. 1272 00:50:29,259 --> 00:50:31,593 Sadece biraz zamana ihtiyacım vardı Bütün pisliklerini çözmek için 1273 00:50:31,677 --> 00:50:32,677 kar merkezlerini bulun, 1274 00:50:32,760 --> 00:50:34,009 Sendikayı arkamızdan uzak tutun. 1275 00:50:34,093 --> 00:50:35,927 Zaten tamamen çalışır durumdayız yedide. 1276 00:50:36,009 --> 00:50:38,551 -Neden? -Çünkü babam yapmamı söyledi. 1277 00:50:40,093 --> 00:50:41,968 LAWRENCE: Çünkü baban sana bunu söyledi mi? 1278 00:50:43,593 --> 00:50:45,176 İsa aşkına. 1279 00:50:45,259 --> 00:50:47,468 Baban sana bunu söylediği için mi? 1280 00:50:48,843 --> 00:50:50,468 Sen-- Sen berbat ettin, kardeşim. 1281 00:50:52,802 --> 00:50:53,760 Hı-hı. 1282 00:50:55,426 --> 00:50:58,134 Git başka bir tavuk kümesi bul. amcık. 1283 00:50:59,635 --> 00:51:00,510 LAWRENCE: Ne... 1284 00:51:00,593 --> 00:51:02,426 Benimle dalga mı geçiyorsun? 1285 00:51:02,510 --> 00:51:05,301 Çünkü baban sana bunu yapmanı söyledi! 1286 00:51:06,468 --> 00:51:08,134 Sen bir aptal mısın? 1287 00:51:09,468 --> 00:51:10,927 Kendall! 1288 00:51:11,009 --> 00:51:13,760 ♪ (TEKNO MÜZİK OYUNLARI) ♪ 1289 00:51:19,468 --> 00:51:22,009 Selam Ken. Nasıl gidiyor? 1290 00:51:23,760 --> 00:51:25,051 Her şey yolunda, Greg. 1291 00:51:25,134 --> 00:51:28,009 Sadece, bilirsin, aşkı arıyorum tamamen yanlış yerlerde. 1292 00:51:28,093 --> 00:51:28,968 (Kıkırdar) Evet. 1293 00:51:29,051 --> 00:51:30,301 Hayır dostum, kesinlikle. 1294 00:51:30,385 --> 00:51:32,051 Dinle Ken, ben... 1295 00:51:32,134 --> 00:51:35,593 süper silindi ve ben-- Bacaklarım beni öldürüyor. 1296 00:51:35,677 --> 00:51:37,259 Ve sırtımın alt kısmı. 1297 00:51:37,343 --> 00:51:39,843 Yani belki yapabileceğini düşünüyor musun? Partiyi kendinize mi getireceksiniz? 1298 00:51:39,927 --> 00:51:41,760 -Benimkine mi? -Sizin yerinize. 1299 00:51:41,843 --> 00:51:43,677 Evet, öyle düşünmüyorum Greg. 1300 00:51:45,510 --> 00:51:47,760 Bilirsin, ben sadece... 1301 00:51:47,843 --> 00:51:51,551 amcık arıyorum kahrolası bir tekno Gatsby gibi. 1302 00:51:52,551 --> 00:51:54,176 Kesinlikle evet! Bu... 1303 00:51:54,259 --> 00:51:56,760 Kesinlikle evet dostum. Şey... 1304 00:51:56,843 --> 00:51:59,218 Ayrıca... sizin bazılarınız da var. tanıdıklar belki 1305 00:51:59,301 --> 00:52:00,635 yatak odamda beceriyor musun? 1306 00:52:04,176 --> 00:52:05,510 Eğer... Veya... 1307 00:52:07,510 --> 00:52:09,218 Onlarla konuşabilir... 1308 00:52:09,301 --> 00:52:10,802 GIL: Gitmek isteyebilirim koşu için 1309 00:52:10,885 --> 00:52:12,635 yarın bir ara, eğer yer açabilirsek. 1310 00:52:12,718 --> 00:52:14,343 Diz arkasını test etmem gerekiyor... 1311 00:52:14,426 --> 00:52:15,927 Ama pap yok. 1312 00:52:16,009 --> 00:52:18,259 Başka bir atışa ihtiyacım yok kullanılmış bir sik gibi görünüyorum. 1313 00:52:18,343 --> 00:52:20,218 ADAM: Sen osun, değil mi? Sen o adamsın. 1314 00:52:20,301 --> 00:52:21,301 Bana öyle söylediler. 1315 00:52:21,385 --> 00:52:22,468 (ADAM GÜLER) 1316 00:52:22,551 --> 00:52:24,176 Tanıştığımıza memnun oldum dostum! Senden hoşlanıyorum dostum. 1317 00:52:24,259 --> 00:52:26,968 GIL: Ben bir hiçim senin gibi insanlar olmadan. 1318 00:52:27,051 --> 00:52:28,301 -(ADAM GÜLER) -GIL: Hey, 1319 00:52:28,385 --> 00:52:29,593 sen ve ben, bu iş bittiğinde 1320 00:52:29,677 --> 00:52:31,176 bir bira almaya gidiyoruz. Sen ne diyorsun? 1321 00:52:31,259 --> 00:52:32,551 -(Gülüyor) Evet! -Tamam aşkım? 1322 00:52:32,635 --> 00:52:34,009 -Evet. Serin. -Elbette. 1323 00:52:34,093 --> 00:52:35,551 -Tanıştığımıza memnun oldum. Elbette. -MAN: Evet, evet. 1324 00:52:46,885 --> 00:52:48,009 Hey, biraz jel ister misin? 1325 00:52:48,468 --> 00:52:49,385 Üzgünüm? 1326 00:52:49,468 --> 00:52:51,218 Elin için biraz Purell. 1327 00:52:51,301 --> 00:52:53,134 Ne kadar zaman oldu bir prolete dokunduğundan beri mi? 1328 00:52:53,218 --> 00:52:54,426 Hayır, teşekkür ederim Shiv. 1329 00:52:55,301 --> 00:52:56,677 Hadi ama. Şaka yapıyorum. 1330 00:52:56,760 --> 00:52:57,927 Şaka tam olarak ne? 1331 00:52:58,009 --> 00:52:59,426 Elimi dezenfekte etmek istiyorum 1332 00:52:59,510 --> 00:53:01,093 bir erkekle tanıştıktan sonra sokakta mı? 1333 00:53:01,176 --> 00:53:02,301 Teşekkür ederim. Hayır, iyiyim. 1334 00:53:02,385 --> 00:53:04,426 Evet, oldukça boktan bir şaka. Shiv. 1335 00:53:04,510 --> 00:53:05,677 GIL: Sadece söylüyorum 1336 00:53:05,760 --> 00:53:07,051 belki de bunu düşünüyorum olmamız gerekiyor 1337 00:53:07,134 --> 00:53:10,343 daha saygılı çalışan halkın. 1338 00:53:10,426 --> 00:53:11,635 Dahili olarak bile mi? 1339 00:53:11,718 --> 00:53:13,093 -Yani... -Tamam, evet. Anladım Gil. 1340 00:53:13,176 --> 00:53:15,134 GIL: Bizi istemiyorum bu tuzağa düşmek. 1341 00:53:15,218 --> 00:53:16,843 Hayır, ben-- üzgünüm Shiv. 1342 00:53:16,927 --> 00:53:18,718 ama sadece düşünüyorum ki belki bir çeşit baloncuğun içinde olmayı seviyorsun 1343 00:53:18,802 --> 00:53:21,009 ve bu tür bir şaka ailenizin yanında sorun yok 1344 00:53:21,093 --> 00:53:22,009 ve arkadaşlar. 1345 00:53:22,093 --> 00:53:23,176 Sakın bunu bana verme. 1346 00:53:23,259 --> 00:53:24,843 Affedersin? 1347 00:53:24,927 --> 00:53:27,009 Üzerimde suçluluk duygusu uyandırma Çünkü ruhunu satıyorsun. 1348 00:53:27,093 --> 00:53:28,718 Üzgünüm, burada bir sorunumuz mu var? 1349 00:53:28,802 --> 00:53:32,176 Tanrım, Shiv, bir muza ihtiyacın var ve biraz kestirmek? 1350 00:53:32,259 --> 00:53:34,927 Belki devam edebiliriz diye düşünüyorum Bu konuşma özel olarak. 1351 00:53:35,551 --> 00:53:36,510 ŞİV: Neden? 1352 00:53:36,593 --> 00:53:38,009 Onun bilmesini istemiyorsun 1353 00:53:38,093 --> 00:53:39,510 hala babamın siki sende ağzında mı? 1354 00:53:39,593 --> 00:53:42,093 Bir düzenlemeyi tartışıyordum tavsiye ettin. 1355 00:53:42,176 --> 00:53:44,259 Evet, yaptın. Az önce yapmadın mı? 1356 00:53:44,343 --> 00:53:45,385 Elbette tartışıldı. 1357 00:53:45,468 --> 00:53:46,885 GIL: Anlamıyorum. 1358 00:53:46,968 --> 00:53:48,968 Beni bir anlaşmaya zorluyorsun almamı söylemiştin. 1359 00:53:49,051 --> 00:53:50,510 Oldukça hızlı aldı ama değil mi? 1360 00:53:50,593 --> 00:53:52,551 Gerçekten çok hızlı yuvarlandı. 1361 00:53:52,635 --> 00:53:54,885 Ve şimdi alıyorsun çevredekiler ve... 1362 00:53:54,968 --> 00:53:57,009 787 ile uçuşlar. 1363 00:53:57,093 --> 00:53:59,593 Bu nereden geliyor? Siobhan mı? 1364 00:53:59,677 --> 00:54:02,510 Üzgünüm sanırım belki de sadece... 1365 00:54:02,593 --> 00:54:04,093 yeniden değerlendirin. 1366 00:54:04,176 --> 00:54:07,343 Belki ben... Dick Morris şeyleri, arka planda mı çalışıyorsunuz? 1367 00:54:08,927 --> 00:54:10,259 GIL: Hı-hı. Tamam aşkım. Evet. 1368 00:54:10,343 --> 00:54:12,009 Hayır, ne düşünüyorum biliyor musun? Sanırım haklısın. 1369 00:54:12,093 --> 00:54:15,009 yeniden değerlendirmemiz gerektiğini düşünüyorum daha kapsamlı bir şekilde. 1370 00:54:15,093 --> 00:54:16,510 SHIV: Hım-hımm. 1371 00:54:16,593 --> 00:54:18,718 Bence Nate haklı. bu senin... 1372 00:54:18,802 --> 00:54:21,635 Tom ve ATN ile bağlantılar... 1373 00:54:22,426 --> 00:54:24,259 bir dikkat dağıtıcı. 1374 00:54:24,343 --> 00:54:26,968 Ah evet? Peki ne biliyor musun? Aslında ben dışarıdayım. 1375 00:54:28,677 --> 00:54:31,426 Aslında seni az önce kovdum. Shiv. 1376 00:54:31,510 --> 00:54:33,510 Eğer fark etmiş olsaydın. 1377 00:54:33,593 --> 00:54:36,301 Ben zaten bıraktım. eğer antenin olsaydı. 1378 00:54:45,510 --> 00:54:47,301 KENDALL: Tamam, bitti. 1379 00:54:48,343 --> 00:54:49,843 Vaulter öldü. 1380 00:54:49,927 --> 00:54:51,927 Dört yüz yetmiş altı maaş bordrosu dışında, 1381 00:54:52,009 --> 00:54:53,635 tam zamanlı çalışanlar, serbest çalışanlar... 1382 00:54:53,718 --> 00:54:56,093 Erken bir mola için pazarlık yaptım kiralamadan 1383 00:54:56,176 --> 00:54:57,885 ve bir editör tuttum ve beş stajyer 1384 00:54:57,968 --> 00:54:59,259 kalan iki dikey için. 1385 00:54:59,343 --> 00:55:01,093 gerisi olacak kullanıcı tarafından oluşturulan, 1386 00:55:01,176 --> 00:55:04,134 incelemeler, resim yükleme, tüm bu şeyler. 1387 00:55:05,218 --> 00:55:06,968 Ayrıca hasat ettim bir ton fikir 1388 00:55:07,051 --> 00:55:08,802 Vaulter ekibinden onlar ayrılmadan önce. 1389 00:55:08,885 --> 00:55:10,301 IP ve başlangıç ​​fikirleri. 1390 00:55:10,385 --> 00:55:13,885 Çoğu, biliyorsun, saçmalık ama... asla bilemezsin. 1391 00:55:15,301 --> 00:55:17,551 Denediğini söyleyeceğiz onu canlı tutmak için. 1392 00:55:18,968 --> 00:55:21,051 Cesur çabalar, vb. 1393 00:55:21,134 --> 00:55:22,718 İyiyim. Onu giyeceğim. 1394 00:55:22,802 --> 00:55:24,760 (TELEFON ÇALIYOR) 1395 00:55:27,927 --> 00:55:29,051 Bunu almalıyım. 1396 00:55:31,927 --> 00:55:33,593 -Evet? -SHIV: Baba mı? 1397 00:55:34,301 --> 00:55:35,843 Gil'e söyledim. 1398 00:55:35,927 --> 00:55:37,760 Ben hazırım. Hadi başlayalım. 1399 00:55:37,843 --> 00:55:40,677 Beni de dahil etmeye başla. 1400 00:55:40,760 --> 00:55:41,885 Bu harika. 1401 00:55:42,760 --> 00:55:43,843 İletişime geçeceğim. 1402 00:55:49,802 --> 00:55:50,843 KENDALL: Her şey yolunda mı? 1403 00:55:50,927 --> 00:55:52,677 LOGAN: Ah, evet. Her zamanki baş ağrıları. 1404 00:55:52,760 --> 00:55:54,718 Hey. Bu işin içinde olmalı mıyım? 1405 00:55:54,802 --> 00:55:56,176 LOGAN: Romalı, 1406 00:55:56,259 --> 00:55:58,551 kardeşin çalışacak bundan sonra buradayım. 1407 00:55:58,635 --> 00:55:59,843 Ah evet? 1408 00:55:59,927 --> 00:56:02,051 LOGAN: Ona ihtiyacım var vekalet savaşı boyunca. 1409 00:56:02,134 --> 00:56:04,426 Param yetmiyor iletişim kaymaları. 1410 00:56:05,301 --> 00:56:06,259 Tamam aşkım? 1411 00:56:09,468 --> 00:56:11,051 Ne bekliyorsun? 1412 00:56:11,134 --> 00:56:12,510 Bir öpücük mü? 1413 00:56:12,593 --> 00:56:15,802 Siktir git. Git. Güle güle. 1414 00:56:26,635 --> 00:56:28,093 Evet? Yardımcı olabilir miyim? 1415 00:56:28,968 --> 00:56:30,343 Lanet olsun, bakıyor musun? 1416 00:56:30,426 --> 00:56:32,009 İyi iş çıkardın oğlum. 1417 00:56:34,134 --> 00:56:35,468 Kendini evinde gibi hisset. 1418 00:56:37,176 --> 00:56:39,510 ♪ (PIYANO MÜZİĞİ ÇALIYOR) ♪ 1419 00:56:59,593 --> 00:57:00,635 LOGAN: Rahat mı? 1420 00:57:24,343 --> 00:57:27,009 Hey. Bir paket alabilir miyim American Spirit Yellow'dan mı? 1421 00:57:28,843 --> 00:57:30,051 Bunlardan biri. 1422 00:57:30,134 --> 00:57:31,843 (Futbol Yorumu YABANCI DİLDE) 1423 00:57:35,343 --> 00:57:37,385 ♪ (PIYANO MÜZİĞİ DEVAM EDİYOR) ♪ 1424 00:59:28,718 --> 00:59:29,885 GERRI KILLMAN: Bazı şüpheler vardı... 1425 00:59:29,968 --> 00:59:32,301 bir satın almanın gerçekten olup olmadığı şu anda ihtiyacımız olan şey. 1426 00:59:32,510 --> 00:59:34,802 Öyle. Ne kadar büyük olursa o kadar iyi. 1427 00:59:35,843 --> 00:59:36,635 Ve bende var. 1428 00:59:37,134 --> 00:59:39,218 -♪ (MÜZİK ÇALARLARI) ♪ -SHIV ROY: Bu bir felaket. 1429 00:59:39,301 --> 00:59:40,301 Onu durdurmamız lazım. 1430 00:59:40,385 --> 00:59:42,218 Dışarıda oturabilir misin? kurumsal geri çekilme 1431 00:59:42,301 --> 00:59:43,134 bu yıl? 1432 00:59:43,218 --> 00:59:45,134 Hayır, bu moral yükseltici bir şey. 1433 00:59:45,510 --> 00:59:47,677 Birisi tapuya para yatırdı. 1434 00:59:47,760 --> 00:59:49,802 Siz domuzlardan hangisi bunu yaptı? 1435 00:59:50,134 --> 00:59:54,718 İşte haberler, ben... kazanacağım! 1436 00:59:54,802 --> 00:59:57,051 ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪ 1437 00:59:59,760 --> 01:00:01,843 Korkarım sizi bilgilendirmem gerekiyor. hepiniz kovuldunuz. 1438 01:00:01,927 --> 01:00:03,593 Güvenlik gelecek şu sıralar buralarda. 1439 01:00:03,677 --> 01:00:06,343 -Neden? -Çünkü babam yapmamı söyledi. 1440 01:00:07,677 --> 01:00:09,343 Bu bölümde, Kendall Vaulter'ı kapatıyor 1441 01:00:09,426 --> 01:00:11,259 ki, biliyorsun, ilk sezonu gördüyseniz 1442 01:00:11,343 --> 01:00:12,927 bu bir çeşitti ödüllü satın alma 1443 01:00:13,009 --> 01:00:16,093 stratejinin kaptanlığını yaptığını edinmenin. 1444 01:00:16,176 --> 01:00:19,301 Bu bana ilginç geliyor bir trajedi yaşadı, 1445 01:00:19,385 --> 01:00:22,760 o bu itaatkar durumda babasıyla ilişkisi, 1446 01:00:22,843 --> 01:00:24,843 ama belki bazı özgürlükler vardır alırsın 1447 01:00:24,927 --> 01:00:26,385 aynı zamanda itaatkâr olmakla da. 1448 01:00:26,468 --> 01:00:28,385 Ve bunu yapabilirsin bazı zor şeyler 1449 01:00:28,468 --> 01:00:31,176 eğer öyle olmadığını hissediyorsan artık sorumlu. 1450 01:00:31,843 --> 01:00:32,802 (TÜKÜRLER) 1451 01:00:35,218 --> 01:00:36,259 Elindeki tek şey bu mu? 1452 01:00:36,510 --> 01:00:39,176 Karşı büyük bir tabu var insanların yüzüne tükürmek. 1453 01:00:39,259 --> 01:00:42,051 Sanki bir tane en tuhaf biçimde samimi olanlardan, 1454 01:00:42,134 --> 01:00:43,718 görebileceğiniz korkunç şeyler. 1455 01:00:43,802 --> 01:00:47,218 Jeremy ona yaklaştı tipik ciddiyeti ile. 1456 01:00:47,301 --> 01:00:50,343 Ve hiç şüphe yok ki istedi oyunculuk sahne ortağı 1457 01:00:50,426 --> 01:00:51,426 ona bunu yapmak için 1458 01:00:51,510 --> 01:00:52,968 ve bunu defalarca yap ihtiyacımız olduğu gibi. 1459 01:00:53,051 --> 01:00:55,385 Ve ona teşekkür ederim çünkü Bence güzel bir sahne. 1460 01:00:55,927 --> 01:00:57,885 Tom, bu harika Seni gemiye almak için. 1461 01:00:57,968 --> 01:01:01,677 Umarım vardır tuhaflık yok 1462 01:01:01,885 --> 01:01:03,385 bulanık sınırlarımızla. 1463 01:01:03,593 --> 01:01:05,510 Hızlı gitmek istiyorsanız yalnız git. 1464 01:01:05,593 --> 01:01:07,510 Uzaklara gitmek istersen birlikte gidin. 1465 01:01:07,718 --> 01:01:10,885 Biz bunu düşünürken ATN'nin başkanı kim olacak? 1466 01:01:10,968 --> 01:01:12,635 Tom'un kendini bulacağını karşı, 1467 01:01:12,843 --> 01:01:14,301 sadece ilgileniyorduk bir tür insan olarak 1468 01:01:14,385 --> 01:01:17,093 bunu kim başarabilir ki bu çok zor haber organizasyonu. 1469 01:01:17,343 --> 01:01:19,551 Oyuncu seçmeyi başardığımızda jennie berlin, 1470 01:01:20,051 --> 01:01:21,093 yerine oturdu. 1471 01:01:21,176 --> 01:01:22,677 CYD ŞEFTALİSİ: Bir demografiye hizmet ediyoruz 1472 01:01:22,760 --> 01:01:24,343 son derece zeki izleyicilerin 1473 01:01:24,426 --> 01:01:27,635 gerçekten yorgun olanlar başka bir yerde himaye edilmekten 1474 01:01:27,718 --> 01:01:32,009 latte yudumlayarak duş poşetleriyle 100 dolarlık saç kesimiyle. 1475 01:01:32,468 --> 01:01:34,426 Evet, o sert biri. bununla başa çıkabilirdi. 1476 01:01:34,593 --> 01:01:35,802 Ve o da buna inanıyor. 1477 01:01:35,885 --> 01:01:37,635 Tom'a benzemiyor kim biraz çabalıyor 1478 01:01:37,718 --> 01:01:40,760 pantolonun üzerinde o organizasyonun. 1479 01:01:40,843 --> 01:01:42,051 Bir nevi yaşıyor ve nefes alıyor. 1480 01:01:42,843 --> 01:01:44,051 Çok teşekkür ederim. 1481 01:01:44,343 --> 01:01:45,927 Ve... siktir git. 1482 01:01:46,259 --> 01:01:48,093 Ve yetişeceğim daha sonra seninle. 1483 01:01:48,426 --> 01:01:51,301 Öleceğin günde değil bebeğim.